Tony Colombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rint' a na fotografia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rint' a na fotografia » de Tony Colombo.
Paroles
Se all’orizzonte c'è la fine non guarderò laggiù.
Rimango dentro al mio confine… logico!
Si sono fuochi quasi spenti dove ritorni tu.
Crederci ancora forse è un po da stupidi.
Mi rimane un vizio «TU»
un’ostacolo per me… insuperabile!
Dint’a sta fotografia stamme ancora tutt’e tre.
isso è o meglio amico mio ma cumpagne pure a tte.
Doppo e stà fotografia senza maje to fà sapè
t’arrubbave cu e bucie te parlave male e me.
…male e me…
La dura legge dell’amore ti porta verso me.
Non ti dispiace quando dico… mollalo.
Io non gli porto più rancore ora che sei con me.
Sanguinerà il suo cuore per la collera.
Penso a quando se ne accorgerà
quella foto gli ricorderà.quant'era debole.
Dint’a sta fotografia stamme ancora tutt’e tre.
isso è o meglio amico mio ma cumpagne pure a tte.
Doppo e stà fotografia senza maje to fà sapè
t’arrubbave cu e bucie te parlave male e me.
Dopp’e me… mai più nessuno.
Se di lui… puoi fare a meno.
Dimmelo… non ci poniamo limiti.
Stracce sta fotografia llà addò stamme tutt’e tre
senza stu cumpagne mio tu staje cchiù vicino a me.
…sempe cu mme…
(Grazie a luigi per questo testo)
Traduction des paroles
S'il y a une fin à l'horizon, Je ne regarderai pas là-bas.
Je reste à l'intérieur de ma frontière ... logique!
Les feux sont presque partis où vous revenez.
Y croire à nouveau pourrait être un peu stupide.
J'ai encore une vice "vous»
un obstacle pour moi... insurmontable!
Dans cette photographie stamme encore tous les trois.
isso est ou mieux mon ami mais cumpagne aussi bien à tte.
Doppo et stà photographie sans maje fa savoir
t'arrubbave cu et bucie vous avez parlé mal et moi.
... mal et moi…
La dure loi de l'amour qui vous amène à moi.
Vous n'avez pas l'esprit quand je dis... de le déposer.
Je ne tiens pas rancune contre lui maintenant que vous êtes avec moi.
Il saignera son cœur de la colère.
Je pense à quand il le remarquera.
cette image restera de lui rappeler.comment faible qu'il était.
Dans cette photographie stamme encore tous les trois.
isso est ou mieux mon ami mais cumpagne aussi bien à tte.
Doppo et stà photographie sans maje fa savoir
t'arrubbave cu et bucie vous avez parlé mal et moi.
Double et moi, on n'a jamais de nouveau.
Si vous pouvez faire sans lui.
Dites-moi, nous ne nous limitons pas.
Rags cette photographie là addò stamme tous les trois
sans STU cumpagne mon Vous staje cclose à moi.
... sempe cu mme…
(Merci à luigi pour ce texte)