Tony Colombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me mparato a ffa ammore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me mparato a ffa ammore » de Tony Colombo.
Paroles
Nun è normal
sulament mezz’ora, nun val.
M' fa cchiù mal
chella doccia ca lev
a’cuoll addor e' te!
E teeee…
Ma chi si,
ca t' arrobb stu cor
Ma chi si,
t' desider ancor
Ma sto male,
quando torno a casa
Tuu
me mparat a ffa ammore co core
eh staser stai luntan a me Ricimm semp, sta vot è frnut
ma mor rint o' liett cu tte.
Tuu
me mparat a ffa ammore co core
Eh nisciun maj l’addà sapè
si pens ca si già spusat
che ti ama e t po' accarzzà
Sta gelusia nun m’fa respirà
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Ij e Te
Na storia ca nun mor.
Senza dormire
fumo, bevo
e mi sento impazzire
Aaaspetto il sole
Pcchè a nott
nun c' putimm maj vrè
Ij e Te
Senz’e nuje nun è nient normal
senz’e nuje tutt e senza color
Ma sto bene pcchè tu si o' ben
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Eh stasera stai luntan a me Ricimm semp sta vot è frnut
ma mor int’o liett cu tte
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Eh nisciun maj l’addà sapè
si pens ca si già spusat
che ti ama e t po' accarzzà
Sta gelusia nun m' fa respirà
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Ij e Te
Na storia ca nun mor
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Eh nisciun maj l’addà sapè
si pens ca si già spusat
che ti ama e t po' accarzzà
sta gelusia nun m' fa respirà
Tuuu
me mparat a ffa ammore co core
Ij e Te
Na storia ca nun mor.
(Grazie a Rossella Campanella per questo testo)
Traduction des paroles
Nonne est normal
sulament une demi-heure, nonne val.
Ça me rend malade.
douche Chella CA lev
un'coll addor, c'est vous!
Et teeee…
Mais qui ne,
ca t'arrobb STU cor
Mais qui ne,
Je veux encore
Mais je suis malade,
quand je rentre à la maison
Tuu
me mparat a FFA ammore Co core
eh staser Sta luntan pour moi ricimm semp, sta vot est frnut
Je suis en train de mourir avec tte.
Tuu
me mparat a FFA ammore Co core
Eh nisciun maj l'Adda sapè
Oui pensées CA et déjà dit
qui vous aime et T petits caresses
Cette jalousie ne me fait jamais respirer
Tuuu
me mparat a FFA ammore Co core
Ij e Te
Na histoire CA Nonne mor.
Sans sommeil
fumer, boire de l'
et je me sens folle
Aaaspect le soleil
Pcchè un nott
nun C ' putimm Maj vrè
Ij e Te
Senz'e nuje nun est nient normal
sans nuje tous et sans couleur
Mais je vais bien parce que tu vas bien
Tuuu
me mparat a FFA ammore Co core
Ce soir tu es luntan pour moi ricimm semp est vot est frnut
Je suis en train de mourir d'abord avec vous.
Tuuu
me mparat a FFA ammore Co core
Eh nisciun maj l'Adda sapè
Oui pensées CA et déjà dit
qui vous aime et T petits caresses
Cette jalousie ne me fait jamais respirer
Tuuu
me mparat a FFA ammore Co core
Ij e Te
Na histoire ca nun mor
Tuuu
me mparat a FFA ammore Co core
Eh nisciun maj l'Adda sapè
Oui pensées CA et déjà dit
qui vous aime et T petits caresses
cette jalousie ne me fait jamais respirer
Tuuu
me mparat a FFA ammore Co core
Ij e Te
Na histoire CA Nonne mor.
(Merci à Rossella Campanella pour ce texte)