Tony Colombo — Paroles et traduction des paroles de la chanson A rinta o core
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A rinta o core » de Tony Colombo.
Paroles
Lei non sapeva amare, come volevi tu le hai regalato il cuore
e forse anche di più
le leggi dell’amore, le scrive solo il cuore
stai troppo male dentro
e nun te sai aiutà
e vorresti urlare ca stai male
ca te manca maledettamente rint’o core
e vorresti dirgli tante cose
inventargli anche mille scuse per non morire
tu per lei stai perdenn o scorm
nun ch’a fai e quann a pienz chiagn comme te manc
ma se overo nun ch’a fai stasera scinne e corsa e corri a casa soje cu una scusa
alluccann cercale perdono
ma se overo te vo ancora bene nun a fa scem
se non era solamente sesso e nun l’hai pigliat in giro o core
te ne accuorge ca pur’essa more
e poi a rint’a nu vas ve pass tutte cose
Le regole d’amore, nisciun e pò capì
ma basta un temporale, ca te pò fa murì
e vorresti urlare ca stai male
ca te manca maldettamente rint’o core
e vorresti dirgli tante cose
inventargli anche mille scuse per non morire
tu per lei stai perdenn o scorm
nun ch’a fai e quann a pienz chiagn comme te manc
ma se overo nun ch’a fai stasera scinne e corsa e corri a casa soje cu una scusa
alluccann cercale perdono
ma se overo te vo ancora bene nun a fa scem
se non era solamente sesso e nn l’hai pigliat in giro o core
te ne accuorge ca pur’essa more
e poi a rint’a nu vas ve pass tutte cose
(Grazie a Oriana per questo testo)
Traduction des paroles
Elle ne pouvait pas aimer, comme vous le vouliez, vous lui avez donné le cœur
et peut-être même plus
les lois de l'amour, seul le cœur les écrit
vous êtes trop malade à l'intérieur.
et nun Te sai aidera
et tu veux crier que tu es malade
vous putain de miss Rint o core.
et vous voulez lui dire beaucoup de choses
trouvez mille excuses pour ne pas mourir
vous pour elle êtes perdenn ou scorm
nun Ch a fai e quann a pienz chiagn comme te Manc
mais si overo Nonne ce soir faire scinne et courir et courir à la maison Soje cu une excuse
allucann cercale pardon
mais si je vais sur vous je vais toujours être bon.
si ce n'était pas seulement le sexe et que vous ne l'avez pas compris
vous n'êtes pas les bienvenus ca Pur'esa plus
et puis à Rint a nu vas ve passer toutes choses
Les règles de l'amour, nisciun et pò compris
mais juste un orage, ca te Po fa est mort
et tu veux crier que tu es malade
vous putain de miss Rint o core.
et vous voulez lui dire beaucoup de choses
trouvez mille excuses pour ne pas mourir
vous pour elle êtes perdenn ou scorm
nun Ch a fai e quann a pienz chiagn comme te Manc
mais si overo Nonne ce soir faire scinne et courir et courir à la maison Soje cu une excuse
allucann cercale pardon
mais si je vais sur vous je vais toujours être bon.
si ce n'était pas seulement le sexe et nn vous l'avez attrapé ou le noyau
vous n'êtes pas les bienvenus ca Pur'esa plus
et puis à Rint a nu vas ve passer toutes choses
(Merci à Oriana pour ce texte)