Tony Carreira — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uma Carta de Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uma Carta de Amor » de Tony Carreira.
Paroles
Não quero mais promessas
(Não quero, não quero), só quero o teu amor
Não quero mais conversas
(Só quero, só quero), só quero o teu calor
Fizeste tantas juras
(Fizeste, fizeste), e eu quis acreditar
Mas só queres aventuras
(Eu quero, eu quero) Alguém que saiba amar
Tu prometes tudo, deixas-me água na boca
Depois não cumpres nada
De querer-te muito e só ter coisa pouca
Minha alma está cansada
Já não acredito
E as juras que fazes perderam o valor
Por isso eu não quero
Promessas, promessas, promessas de amor
Não quero mais palavras
(Não quero, não quero) só quero um gesto teu
Disseste que me davas
(Disseste, disseste) não tenho nada meu
Não gosto de incertezas
(Não gosto, não gosto) não gosto de ilusão
Se não me dás certezas
(Não posso, não posso) dar-te o meu coração
Tu prometes tudo, deixas-me água na boca
Depois não cumpres nada
De querer-te muito e só ter coisa pouca
Minha alma está cansada
Já não acredito
E as juras que fazes perderam o valor
Por isso eu não quero
Promessas, promessas, promessas de amor
Tu prometes tudo, deixas-me água na boca
Depois não cumpres nada
De querer-te muito e só ter coisa pouca
Minha alma está cansada
Já não acredito
E as juras que fazes perderam o valor
Por isso eu não quero
Promessas, promessas, promessas de amor
Tu prometes tudo, deixas-me água na boca
Depois não cumpres nada
De querer-te muito e só ter coisa pouca
Minha alma está cansada
Já não acredito
E as juras que fazes perderam o valor
Por isso eu não quero
Promessas, promessas, promessas de amor
Traduction des paroles
Je ne veux plus de promesses
(Je ne veux pas, je ne veux pas), je veux juste votre amour
Je ne veux plus de conversations.
(Veux juste, je veux juste vous), je veux juste votre chaleur
Tu as fait tant de vœux
(Tu l'as fait, tu l'as fait), et je voulais croire
Mais vous voulez juste des aventures
(Je veux, je veux quelqu'un qui sait aimer
Tu promets tout, tu me laisses appétissant
Alors tu ne fais rien
Pour vous aimer beaucoup et seulement avoir peu de chose
Mon âme est fatiguée
Je ne crois pas plus.
Et les vœux que vous faites ont perdu leur valeur
Donc, je ne veux pas
Promesses, promesses, promesses d'amour
Je ne veux plus de mots
(Je ne veux pas, je ne veux pas) je veux juste un geste de vous
Tu as dit que tu me donnerais
(Vous avez dit, vous avez dit) Je n'ai rien de moi
Je n'aime pas les incertitudes
(Je n'aime pas, n'aime pas) n'aime pas illusion
Si vous ne me donnez pas de certitude
(Je ne peux pas, je ne peux pas vous donner mon coeur
Tu promets tout, tu me laisses appétissant
Alors tu ne fais rien
Pour vous aimer beaucoup et seulement avoir peu de chose
Mon âme est fatiguée
Je ne crois pas plus.
Et les vœux que vous faites ont perdu leur valeur
Donc, je ne veux pas
Promesses, promesses, promesses d'amour
Tu promets tout, tu me laisses appétissant
Alors tu ne fais rien
Pour vous aimer beaucoup et seulement avoir peu de chose
Mon âme est fatiguée
Je ne crois pas plus.
Et les vœux que vous faites ont perdu leur valeur
Donc, je ne veux pas
Promesses, promesses, promesses d'amour
Tu promets tout, tu me laisses appétissant
Alors tu ne fais rien
Pour vous aimer beaucoup et seulement avoir peu de chose
Mon âme est fatiguée
Je ne crois pas plus.
Et les vœux que vous faites ont perdu leur valeur
Donc, je ne veux pas
Promesses, promesses, promesses d'amour