Tony Carreira — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nunca Te Esqueci (amor)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nunca Te Esqueci (amor) » de Tony Carreira.
Paroles
Nós dois adolescentes
Apaixonados loucamente
O erro acabamos por fazer
A nossa vida mudou naquele momento
Casamos fora do tempo
Porque assim teve que ser
Sem estarmos preparados
Para ser mais que namorados
O dilúvio não fez por se esperar
E agora em vez de sermos só nós dois
Já somos três corações infelizes a chorar
Quem me dera voltar atrás
Aquele tempo desse amor tão louco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Quem me dera voltar atrás
E mudar a nossa história só um pouco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Hoje separados
Cada um para o seu lado
Nós choramos lágrimas iguais
E sentimos o mesmo nó na garganta
E uma tristeza que é tanta
Por já ser tarde demais
Se eu pudesse agora
Voltar áquela hora
E de começar tudo outra vez
Não teria tantas mágoas
Do passado
Filho magoado dum casamento infeliz
Quem me dera voltar atrás
Aquele tempo desse amor tão louco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Quem me dera voltar atrás
E mudar a nossa história só um pouco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Quem me dera voltar atrás
Aquele tempo desse amor tão louco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Quem me dera voltar atrás
E mudar a nossa história só um pouco
Quem me dera voltar atrás
Quando ela tinha 15 e eu 18
Quem me dera voltar atrás
Traduction des paroles
Nous avons Deux ados
Follement en amour
L'erreur que nous avons fini par faire
Notre vie a changé à ce moment
Nous nous sommes mariés hors du temps
Parce que ça devait l'être
Sans y être préparé
Pour être plus que des petits amis
Le déluge n'a pas attendu
Et maintenant au lieu de nous deux
Nous sommes déjà trois cœurs malheureux qui pleurent
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Ce temps de cet amour si fou
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Quand elle avait 15 ans et moi 18 ans
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Et changer notre histoire juste un peu
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Quand elle avait 15 ans et moi 18 ans
Aujourd'hui séparés
Chacun à ses côtés
Nous pleurons des larmes égales
Et nous sentons le même nœud dans la gorge
Et une tristesse qui est tellement
Parce que c'est trop tard
Si je pouvais maintenant
Retour à cette époque
Et tout recommencer
Je n'aurais pas tant de chagrin
Du passé
Fils blessé d'un mariage malheureux
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Ce temps de cet amour si fou
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Quand elle avait 15 ans et moi 18 ans
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Et changer notre histoire juste un peu
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Quand elle avait 15 ans et moi 18 ans
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Ce temps de cet amour si fou
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Quand elle avait 15 ans et moi 18 ans
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Et changer notre histoire juste un peu
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière
Quand elle avait 15 ans et moi 18 ans
Je souhaite que je pourrais revenir en arrière