Tony Bennett — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Good Life / I Wanna Be Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Good Life / I Wanna Be Around » de Tony Bennett.
Paroles
Oh, the good life
Full of fun, seems to be the ideal
Yes, the good life
Makes you hide all the sadness you feel
You won’t really fall in love
For you can’t take the chance
So just be honest
With yourself
Don’t try to fake romance…
Yes, the good life
To be free and explore the unknown
Just like the heartache
When you learn you must face life alone
So just remember
I still want you
And in case, you wonder why…
Well, just wake up
Kiss the good life goodbye…
'Cause I wanna be around to pick up the pieces
When somebody breaks your heart
Some somebody twice as smart as I
A somebody who would swear to be true
Like you used to do with me
Who’ll leave you to learn
That misery loves company
Wait and see
I mean I wanna be around to see how he does it
When he breaks your heart to bits
Let’s see if that puzzle really fits so fine
That’s when I’ll discover that revenge is sweet
As I sit there applauding from a front row seat
When somebody breaks your heart just like you broke mine
When somebody breaks your heart just like you broke mine
Oh yeah
Traduction des paroles
Oh, la belle vie
Plein de plaisir, semble être l'idéal
Oui, la bonne vie
Vous fait cacher toute la tristesse que vous ressentez
Vous ne tomberez pas vraiment amoureux
Car vous ne pouvez pas prendre le risque
Donc, juste être honnête
Avec vous-même
Ne pas essayer de faux romance…
Oui, la bonne vie
Pour être libre et explorer l'inconnu
Tout comme le chagrin d'amour
Quand vous apprenez vous devez faire face à la vie seule
Donc, rappelez-vous juste
Je veux encore vous
Et au cas où, vous vous demandez pourquoi…
Eh bien, il suffit de réveil
Embrasse la bonne vie au revoir…
Parce que je veux être là pour ramasser les morceaux
Quand quelqu'un brise le cœur
Quelqu'un deux fois plus intelligent que moi
Un quelqu'un qui avouerais être vrai
Comme vous l'habitude de faire avec moi
Qui vous laissera apprendre
Cette misère aime la compagnie
Attendre et voir
Je veux être là pour voir comment il fait
Quand il vous brise le cœur
Voyons si ce puzzle correspond vraiment si bien
C'est là que je découvrirai que la vengeance est douce
Comme je suis assis là à applaudir d'un siège au premier rang
Quand quelqu'un te brise le cœur comme tu as brisé le mien
Quand quelqu'un te brise le cœur comme tu as brisé le mien
Oh ouais