Tony Bennett — Paroles et traduction des paroles de la chanson (Just A) Little Street Where Old Friends Meet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (Just A) Little Street Where Old Friends Meet » de Tony Bennett.
Paroles
It’s just a little street where old friends meet
I’d love to wander back some day,
To you it may be old and sort of tumble down,
But it means a lot to folks in my home town
Although I’m rich or poor I still feel sure
I’m as welcome as the flowers in May;
It’s just a little street where old friends meet
And treat you in the same old way.
Homesick, heartsick, nothing seems real,
That’s how I feel today,
Hometown, my town, I hear you call,
Calling me far away.
Traduction des paroles
C'est juste une petite rue où de vieux amis se rencontrent
Je serais ravi de se promener en arrière de quelques jours,
Pour vous il peut être vieux et sorte de dégringoler,
Mais cela signifie beaucoup pour les gens de ma ville natale
Même si je suis riche ou pauvre je me sens toujours sûr
Je suis le bienvenu comme les fleurs en mai;
C'est juste une petite rue où de vieux amis se rencontrent
Et vous traiter de la même façon.
Le mal du pays, le mal du cœur, rien ne semble réel,
C'est comment je me sens aujourd'hui,
Ville natale, ma ville, je t'entends appeler,
M'appeler au loin.