Tony Adamo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miles of Blu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miles of Blu » de Tony Adamo.
Paroles
I walked into a little jazz dive off 125th and Lex
A cold wind blew me through the swingin' doors/
Beer, peanuts, dark smoke and the smell of times gone by laid me out like I was
a hit man in a deep freeze/
I was in the mood to get down
Not just any get down mood, but a funky jazzy get down highlife mood that would
shake me down to the bone/
Now how was that gonna happen/
On walls above the bar were pixs of Jimmy Smith, Brother Jack McDuff,
Shirley Scott and larry Young/
Had I come from nowhere to find somewhere?/
On the ceiling were old and tattered playbills of past greats: Miles, Mingus,
Monk, Train, Diz and the Bird/
They had come in the early AM over the years to jam on tiny a tiny stage that
gave birth to a new musical word/
A jazzy sophistication accented by a hipness in thought. A complex amazingly
beautiful musical abstraction of pure melody line/
Can you dig it? I had to sit down/ My head was spinnin' fast thinking about the
possibilities that Monk, Diz and the Bird had pushed into one fat chord/ Their
musically original ideas gave birth to a spontaneous explosion of hybrid scales
and hip to the bone atmospherical, improvisational, thoroughly impossible,
but not improbable jazz notes of wonderment that had a residual harmonic
effect upon our lives and souls/ Man I was in deep/ There was no turning back
now I felt a tap on my shoulder/
I turned and looked up into a wise face. A face that said are you walkin or
drinkin?. I ordered a Brave Bull light on the rocks/
You got to be cool… nine miles of blue
You got to get it right
With Miles and the gang you can see the light
You got to be hip… nine miles on a blue trip
No live music was in this joint, but Lou Donulson was lighting up the jukebox
with his funky alligator boogaloo/
My mind kept tripping back to Miles, Mingus, Monk, Train, Diz and the Bird.
Maybe it was the ghost of times gone by or just the vibe of the room/ Whatever
it was, I was in the zone of thought, the abstract thought of musical truth/
Those cats were the jazz architects of the new sound dimensions that colored
our black and white lives/
A jazzy soul drenched feel that seeped in and saturated our dull existence and
musically brought us closer to the Love Supreme/
You got to be cool… nine miles of blue
You got to get it right
With Miles and the gang you can see the light
You got to be hip… nine miles on a blue trip
So what you may say! So what! Their music changed our performance in life.
The force of their powerful presence leaves you spellbound. We all started to
take Giant Steps around Midnight. Yeh… nine miles of blue
You got to be cool… nine miles of blue
You got to get it right
With Miles and the gang you can see the light
You got to be hip… nine miles on a blue trip
Traduction des paroles
Je suis entré dans une petite plongée de jazz sur 125th et Lex
Un vent froid m'a soufflé à travers les portes swingin' /
La bière, les cacahuètes, la fumée noire et l'odeur des temps passés m'ont posé comme si j'étais
un tueur à gages dans un congélateur/
J'étais dans l'humeur pour descendre
Pas n'importe quel get down humeur, mais un jazzy funky get down highlife humeur qui serait
secouez-moi jusqu'à l'os/
Maintenant comment va se passer/
Sur les murs au-dessus de la barre étaient pixs de Jimmy Smith, Frère Jack McDuff,
Shirley Scott et larry Young/
Je venais de nulle part pour trouver quelque part?/
Sur le plafond étaient vieux et en lambeaux playbills des grands du passé: Miles, Mingus,
Moine, Train, Diz et L'oiseau/
Ils étaient venus au début AM au fil des ans à la confiture sur tiny une petite scène qui
a donné naissance à un nouveau mot musical/
Une sophistication jazzy accentuée par une hanche dans la pensée. Un complexe étonnamment
belle abstraction musicale de la ligne de mélodie pure/
Pouvez vous creuser? Je devais m'asseoir / ma tête tournait vite en pensant à la
possibilités que Monk, Diz et L'oiseau avaient poussé dans un gros accord / leur
des idées musicalement originales ont donné naissance à une explosion spontanée d'échelles hybrides
et la hanche à l'OS atmospherical, improvisation, complètement impossible,
mais pas d'improbables notes de jazz d'émerveillement qui avaient une harmonique résiduelle
effet sur nos vies et nos âmes / L'homme dans lequel j'étais profondément / il N'y avait pas de retour en arrière
maintenant, j'ai senti une tape sur mon épaule/
Je me suis retourné et j'ai regardé vers un visage Sage. Un visage qui dit Êtes vous walkin ou
drinkin?. J'ai commandé un taureau courageux lumière sur les rochers/
Tu dois être cool ... neuf miles de bleu
Vous avez obtenu pour le faire correctement
Avec Miles et la bande vous pouvez voir la lumière
Vous devez être branché... neuf miles sur un voyage bleu
Pas de musique live était dans ce joint, mais Lou Donulson allumait le juke-box
avec son funky alligator boogaloo/
Mon esprit a continué à trébucher à Miles, Mingus, Monk, Train, Diz et L'oiseau.
Peut-être que c'était le fantôme des temps passés ou juste l'ambiance de la pièce/ peu importe
c'était, j'étais dans la zone de la pensée, la pensée abstraite de la vérité musicale/
Ces chats étaient les architectes du jazz des nouvelles dimensions sonores qui coloraient
nos vies en noir et blanc/
Une âme jazzy trempé sentir qui s'est infiltré et saturé notre existence terne et
musicalement nous a rapprochés de L'amour suprême/
Tu dois être cool ... neuf miles de bleu
Vous avez obtenu pour le faire correctement
Avec Miles et la bande vous pouvez voir la lumière
Vous devez être branché... neuf miles sur un voyage bleu
Alors ce que vous pouvez dire! Donc, ce que! Leur musique a changé notre performance dans la vie.
La force de leur présence puissante vous laisse envoûté. Nous avons tous commencé à
faites des pas Géants vers minuit. Ouai... neuf milles de bleu
Tu dois être cool ... neuf miles de bleu
Vous avez obtenu pour le faire correctement
Avec Miles et la bande vous pouvez voir la lumière
Vous devez être branché... neuf miles sur un voyage bleu