Tonight We Ride — Paroles et traduction des paroles de la chanson Find My Way Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Find My Way Home » de Tonight We Ride.
Paroles
There’s a heaven I drive by sometimes,
When I’m going straight out of my mind,
It’s like a religion, like falling asleep at the wheel,
With a solid 8 hours to drive,
And there’s a street that I walk down at night,
In an attempt to dodge all of the cars on the left and the right,
From the front to the back,
Side to side,
And the streetlights let me know that I’m still alive,
So raise up your glass for toast,
Cause you’re life is all I’ve ever known,
It’s all I’ve ever known, and it’s never enough,
Yeah yeah yeah,
Pour another beer and then,
Another shot of Jameson,
Help me find my way home,
Help me find my way home,
And it’s never enough,
Yeah yeah yeah yeah,
I’ll share half my bottle with you,
And we’ll convince ourselves what we’ve been through
Is the end, it’s the edge,
It’s the feeling that no one is near,
It’s that feeling we grasp at for hope and for fear,
So raise up your glass for toast,
Cause you’re life is all I’ve ever known,
It’s all I’ve ever known, and it’s never enough,
Yeah yeah yeah,
Pour another beer and then,
Another shot of Jameson,
Help me find my way home,
Help me find my way home,
And it’s never enough,
Yeah yeah yeah yeah,
(Whoas til the end)
Traduction des paroles
Il y a un paradis que je passe parfois,
Quand je vais tout droit hors de mon esprit,
C'est comme une religion, comme s'endormir au volant,
Avec un solide 8 heures à conduire,
Et il y a une rue que je descends la nuit,
Dans une tentative d'esquiver toutes les voitures sur la gauche et la droite,
De l'avant vers l'arrière,
Un côté à l'autre,
Et les lampadaires me font savoir que je suis toujours en vie,
Alors levez votre verre pour le pain grillé,
Parce que tu es la vie est tout ce que j'ai jamais connu,
C'est tout ce que j'ai jamais connu, et ce n'est jamais assez,
Ouais ouais ouais,
Versez une autre bière puis,
Un autre coup de Jameson,
Aide moi à retrouver mon chemin,
Aide moi à retrouver mon chemin,
Et il n'est jamais assez,
Ouais ouais ouais ouais,
Je partagerai la moitié de ma bouteille avec toi,
Et nous nous convaincrons de ce que nous avons vécu
C'est la fin, c'est l'arête,
C'est le sentiment que personne n'est proche,
C'est ce sentiment que nous saisissons pour l'espoir et pour la peur,
Alors levez votre verre pour le pain grillé,
Parce que tu es la vie est tout ce que j'ai jamais connu,
C'est tout ce que j'ai jamais connu, et ce n'est jamais assez,
Ouais ouais ouais,
Versez une autre bière puis,
Un autre coup de Jameson,
Aide moi à retrouver mon chemin,
Aide moi à retrouver mon chemin,
Et il n'est jamais assez,
Ouais ouais ouais ouais,
(Whoas jusqu'à la fin)