Tonight Alive — Paroles et traduction des paroles de la chanson 5 Years
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 5 Years » de Tonight Alive.
Paroles
Drowning in self pity,
It’s not exactly a pretty picture you paint.
Oh it’s such a shame.
I hardly ever see you smile anymore,
In fact I’m not even sure who you are, who you are
Girly I’ll let you grow up
I’ll come back in 5 years.
Maybe then you’ll have something to say
That I actually want to hear.
You can’t, You can’t tell me you’re sorry
When you’re certainly not.
You can’t, You can’t tell me not to worry
Cause you’re just too hot to handle now,
Because you’re just too hot to handle now.
Girly I’ll let you grow up
I’ll come back in 5 years.
Maybe then you’ll have something to say
That I actually want to hear.
Please don’t make me throw up,
Cut your whining, cut your tears.
I can’t hear through your ego,
So speak up baby come on let’s go One step, you’ve taken it too far,
Two step, two step with me now.
One step, you’ve taken it too far.
Drowning in self pity,
Not exactly a pretty picture you paint.
Oh it’s such a shame.
Girly I’ll let you grow up
I’ll come back in 5 years.
Maybe then you’ll have something to say
That I actually want to hear.
Please don’t make me throw up,
Cut your whining, cut your tears.
I can’t hear through your ego,
So speak up baby come on let’s go.
Traduction des paroles
Noyade dans l'apitoiement sur soi,
Ce n'est pas vraiment une jolie image que vous peignez.
Oh, c'est une telle honte.
Je ne te vois presque plus sourire,
En fait, je ne sais même pas qui vous êtes, qui vous êtes
Girly je vais te laisser grandir
Je reviendrai dans 5 ans.
Peut être que vous aurez quelque chose à dire
Que je veux vraiment entendre.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas me dire que tu es désolé
Lorsque vous êtes certainement pas.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas me dire de ne pas m'inquiéter
Parce que tu es trop sexy pour gérer maintenant,
Parce que tu es trop sexy pour gérer maintenant.
Girly je vais te laisser grandir
Je reviendrai dans 5 ans.
Peut être que vous aurez quelque chose à dire
Que je veux vraiment entendre.
Merci de ne pas me faire jeter,
Arrêtez de pleurnicher, coupez vos larmes.
Je ne peux pas entendre à travers votre ego,
Alors parle bébé viens on va faire un pas, tu es allé trop loin,
Deux pas, deux pas avec moi maintenant.
Un pas, vous êtes allé trop loin.
Noyade dans l'apitoiement sur soi,
Pas vraiment une jolie image que vous peignez.
Oh, c'est une telle honte.
Girly je vais te laisser grandir
Je reviendrai dans 5 ans.
Peut être que vous aurez quelque chose à dire
Que je veux vraiment entendre.
Merci de ne pas me faire jeter,
Arrêtez de pleurnicher, coupez vos larmes.
Je ne peux pas entendre à travers votre ego,
Alors parle bébé viens on y va.