Tomorrow's Eve — Paroles et traduction des paroles de la chanson Remember
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Remember » de Tomorrow's Eve.
Paroles
I fear that «love» is much too weak a word
to tell of what we had so long ago
you used to read the thoughts right off my eyes
you were closer to me than my own heart
I miss the whispered words at night
the songs we used to sing
and I don’t eat, don’t speak, don’t sleep
I can only hope
I will remember
this one, this real love
your voice and your words
our night and our days
I won’t forget
the love I once had
and I cannot sleep…
«my love, remember me don’t let slip the time we had
for I cannot live if not within your mind!
you must remember!
don’t let them take away
my voice and my words
our days and our nights
please don’t forget
you must remember!
hold on to me!
this love was our home
our rock in the storm
please don’t forget the love we once had"
the doctors:
«illusional and still confused
his pills had no effect
200 volts into his brain will help
to clear his mind
he is cured!»
the pills took away from me the only love I had
now memory
cruel memory has left me alone
I can’t remember her face
her voice, her eyes
I don’t know why
I am locked up in her
and what was the crime?
and why can’t I sleep?
what was the crime?
Traduction des paroles
Je crains que "amour" soit un mot beaucoup trop faible
pour raconter ce que nous avions il y a si longtemps
tu lisais les pensées de mes yeux
tu étais plus proche de moi que de mon propre cœur
Les mots chuchotés me manquent la nuit
les chansons que nous avons l'habitude de chanter
et je ne mange pas, ne parle pas, ne dors pas
Je ne peux qu'espérer
Je me souviendrai
celui-ci, ce véritable amour
votre voix et vos mots
notre nuit et nos jours
Je ne l'oublierai pas
l'amour une fois, j'ai eu
et je ne peux pas dormir…
"mon amour, souviens-toi de moi ne laisse pas échapper le temps que nous avions
car je ne peux vivre si ce n'est dans votre esprit!
vous devez vous rappeler!
ne les laissez pas emporter
ma voix et mes mots
de nos jours et de nos nuits
s'il vous plaît n'oubliez pas
vous devez vous rappeler!
tenez-moi!
cet amour était notre maison
notre rocher dans la tempête
merci de ne pas oublier l'amour que nous avions autrefois"
médecin:
"illusionniste et toujours confus
ses pilules n'ont eu aucun effet
200 volts dans son cerveau aidera
pour effacer de son esprit
il est guéri!»
les pilules m'ont enlevé le seul amour que j'avais
maintenant la mémoire
mémoire cruelle m'a laissé seul
Je ne me souviens pas de son visage
sa voix, ses yeux
Je ne sais pas pourquoi
Je suis enfermé en elle
et quel était le crime?
et pourquoi ne puis-je dormir?
quel était le crime?