Tommy Olivencia — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Soy Automático
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Soy Automático » de Tommy Olivencia.
Paroles
No sé que te pasa que cuando me abrazas, que quieres algo más,
sin comprender mi calma, no soy una máquina.
Comprendo que es eso, cuando un exceso una necesidad,
pero no es programable, no soy una máquina.
Como todo humano yo tengo mi limitación,
no soy una máquina ni funciono con un botón.
Yooo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático (2x)
Si no me perdonas ni una demora, no piensas más que en tí,
ni bien de día se agota, no soy una máquina.
No pienses que no te quiero, mi amor es puro y sincero,
lo más natural es que en cada cuál sea simultáneo el amor;
no sé si es inexperiencia, o es problema de impotencia,
la nota final la debe marcar el ritmo del corazón.
Pues yo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Piense, piense que el amor es fantástico, pero no soy automático.
No, no…
Siempre te has creído que soy un robot y que yo funciono con un botón.
Dame un descansito y verás que me voy pa' encima.
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Cómo quieres que yo te quiera como antes yo lo hacía,
recuerda para aquel tiempo 23 años tenía.
No, no que va…
Mientras más te voy amando, mi energía se va a agotar.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO.
(Gracias a Ayrton Saavedra Malásquez por esta letra)
Traduction des paroles
Je ne sais pas ce qui t'arrive quand tu m'enlaces, tu veux quelque chose de plus,
sans comprendre mon calme, Je ne suis pas une machine.
Je comprends que ce qui, quand un excès un besoin,
mais ce n'est pas programmable, je ne suis pas une machine.
Comme tous les humains j'ai ma limitation,
Je ne suis pas une machine ou un bouton.
Yooo…
Je ne suis pas une machine ou un automatique,
si Je ne veux pas cette fois, c'est que je ne suis pas automatique (2x)
Si tu ne me pardonnes pas un retard, tu ne penses qu'à toi-même. ,
dès la fin de la journée, Je ne suis plus une machine.
Ne pense pas que je ne t'aime pas, mon amour est pur et sincère,
la chose la plus naturelle est que dans chacun l'amour est simultané;
Je ne sais pas si c'est de l'inexpérience, ou si c'est un problème d'impuissance,
la note finale devrait être marquée par le rythme du cœur.
Eh Bien, Je…
Je ne suis pas une machine ou un automatique,
si je ne veux pas cette fois, je ne suis pas automatique.
JE NE SUIS PAS UNE MACHINE OU UN AUTOMATIQUE,
SI JE NE VEUX PAS CETTE FOIS JE NE SUIS PAS AUTOMATIQUE,
YOOO…
REFRAIN: JE NE SUIS PAS UNE MACHINE OU UN AUTOMATIQUE.
Pensez, pensez que l'amour est fantastique, mais je ne suis pas automatique.
Non, non.…
Tu as toujours pensé que j'étais un robot et que j'opérais avec un bouton.
Laisse-moi tranquille et tu verras que j'arrive.
REFRAIN: JE NE SUIS PAS UNE MACHINE OU UN AUTOMATIQUE.
Comment veux tu que je t'aime comme avant,
rappelez - vous pour cette fois 23 années que j'ai eu.
Non, pas que ça va…
Plus je vous aime, mon énergie s'écoule.
JE NE SUIS PAS UNE MACHINE OU UN AUTOMATIQUE,
SI JE NE VEUX PAS CETTE FOIS JE NE SUIS PAS AUTOMATIQUE,
YOOO…
JE NE SUIS PAS UNE MACHINE OU UN AUTOMATIQUE,
SI JE NE VEUX PAS CETTE FOIS JE NE SUIS PAS AUTOMATIQUE,
YOOO…
JE NE SUIS PAS UNE MACHINE OU UN AUTOMATIQUE,
SI JE NE VEUX PAS CETTE FOIS JE NE SUIS PAS AUTOMATIQUE,
YOOO…
JE NE SUIS PAS UNE MACHINE OU UN AUTOMATIQUE,
SI JE NE VEUX PAS CETTE FOIS, JE NE SUIS PAS AUTOMATIQUE.
(Merci à Ayrton Saavedra Malasquez pour ces paroles)