Tommy Moreno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soleado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soleado » de Tommy Moreno.
Paroles
Ti ricordi piu' i nostri quindic’anni
sulla strada della scuola
ci s’incontrava
e parlando del piu' e del meno
dei nostri affanni con la radio sull’orecchio
si sentiva:
«I'm so young and you’re so old
this my darling I’ve been told»
e quando uscivamo dal liceo
prendevamo insieme il primo tram al volo
e scandalizzando un prete mi baciavi
e guardandomi negl’occhi sussurravi:
«oh Carol I am but a fool
darling I love you though you treat me cruel»
quindic’anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
sulla bicicletta in due senza mani
matti come due cavalli io e te.
ogni sabato io ti aspettavo in casa
ma la geografia era una scusa
tu sapevi che correvi certi rischi
quando al buio sentivamo il giradischi:
«forever love me forever
forever say you’ll be mine»
quindic’anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
una sigaretta un prato e le canzoni
i padroni del domani io e.
.anni quindic’anni quindic’anni
poesia di un' eta' che non ritorna
sulla bicicletta in due senza mani
matti come due cavalli io e te…
Traduction des paroles
Tu te souviens de nos quinze ans?
sur l'École de la Route
il a utilisé pour nous rencontrer.
et en parlant de plus et moins
de nos problèmes avec la radio sur l'oreille
il se sentait:
"Je suis si jeune et tu es si vieux
ça ma chérie on m'a dit»
et quand nous sommes sortis du lycée
nous avons pris le premier tramway à la volée ensemble
et scandalisant un prêtre tu m'as embrassé
et en me regardant dans les yeux tu chuchotais:
"Oh Carol Je ne suis qu'un imbécile
chérie je t'aime bien que tu me traites cruelle»
quinze ans quinze ans quinze ans
poésie d'un âge qui ne revient pas
sur le vélo à deux sans mains
toi et moi, fous comme des chevaux.
tous les samedis Je t'attendais à la maison
mais la géographie était une excuse
tu savais que tu prenais certains risques.
quand dans l'obscurité nous avons entendu la plaque tournante:
"Forever love Me forever
dis toujours que tu seras à moi»
quinze ans quinze ans quinze ans
poésie d'un âge qui ne revient pas
une cigarette, une prairie et des chansons
les maîtres de demain Moi et.
.ans quinze ans quinze ans
poésie d'un âge qui ne revient pas
sur le vélo à deux sans mains
fou comme deux chevaux toi et moi…