Tommy Makem — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Winds Are Singing Freedom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Winds Are Singing Freedom » de Tommy Makem.
Paroles
In the battered streets of Belfast
Can’t you hear the people cry?
For justice long denied them
And their crying fills the sky
But the winds of change are singing
Bringing hope from dark despair
There’s a day of justice coming
You can feel it in the air
And the winds are singing freedom
They sing it everywhere
They sing it on the mountainside
And in the city square
They sing of a new day dawning
When our people will be free
Come and join their song of freedom
Let it ring from sea to sea
Too long our people suffered
In their misery and their tears
And foreign rulers used our land
For about eight hundred years
It’s a long road has no turning
And I know that soon we’ll see
That day of justice dawning
When our people will be free
There’s a time laid out for laughing
There’s a time laid out to weep
There’s a time laid out for sowing
And a time laid out to reap
There’s a time to love your brother
There’s a time for hate to cease
You must sow the seeds of justice
To reap the fruits of peace
Traduction des paroles
Dans les rues battues de Belfast
Ne pouvez-vous pas entendre les gens pleurer?
Car la justice leur a longtemps refusé
Et leurs pleurs remplissent le ciel
Mais les vents du changement chantent
Apporter l'espoir du désespoir sombre
Un jour de justice arrive
Vous pouvez le sentir dans l'air
Et les vents chantent la liberté
Ils chantent partout
Ils le chantent à flanc de montagne
Et sur la place de la ville
Ils chantent un nouveau jour qui se lève
Quand notre peuple sera libre
Venez rejoindre leur chanson de la liberté
Laissez-le sonner d'une mer à l'autre
Trop longtemps notre peuple a souffert
Dans leur misère et leurs larmes
Et les dirigeants étrangers ont utilisé notre terre
Pendant environ huit cents ans
C'est une longue route n'a pas de virage
Et je sais que bientôt nous verrons
Ce jour de justice qui se lève
Quand notre peuple sera libre
Il y a un temps prévu pour rire
Il y a un temps prévu pour pleurer
Il y a un temps prévu pour semer
Et un temps prévu pour récolter
Il y a un temps pour aimer votre frère
Il est temps que la haine cesse
Vous devez semer les graines de la justice
Récolter les fruits de la paix