Tommy Makem — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cruiscin Lan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cruiscin Lan » de Tommy Makem.
Paroles
Let the farmer praise his grounds, let the hunter praise
his hounds,
Letthe shepherd praise his sweetly scented lawn;
But I, more blest than they, spend each happy night and
day
With my darlin' little cruiscin lan, lan, lan
Oh, my darlin little cruiscin lan.
Gra-ma-chree ma-cruiscin, slainte geal mavoorneen
Gra-machree ma cruiscin lan lan lan,
Oh! gramachree ma cruiscan lan
Immortal and divine, great Bacchus, god of wine
Create me by adoption your own son.
In hopes that you’ll comply, That my glass shall ne’er
run dry
Nor my darlin' little cruiscan lan lan lan
My darlin' little
And when cruel Death appears, in a few but happy years,
To tell me that my glass has run,
I’ll say, 'Begone, you knave! For great Bacchus gave me leave
To take another cruiscan lan lan lan
To take another cruiscan lan lan lan
Traduction des paroles
Que le fermier loue ses terres, que le chasseur loue
ses chiens,
Lethe shepherd louange sa pelouse doucement parfumée;
Mais moi, plus heureux qu'eux, je passe chaque bonne nuit et
jour
Avec mon chéri petit cruiscin lan, lan, lan
Oh, mon darlin peu cruiscin lan.
Gra-ma-chree ma-cruiscin, slainte geal mavoorneen
Gra-machree ma cruiscin lan lan lan,
Oh! gramachree ma cruiscan lan
Immortel et divin, grand Bacchus, dieu du vin
Créez-moi par adoption votre propre fils.
Dans l'espoir que vous vous conformerez, que mon verre ne sera plus
fonctionner à sec
Ni ma petite cruiscan lan lan lan
Mon darlin' peu
Et quand la mort cruelle apparaît, dans quelques années mais heureuses,
Me dire que mon verre a exécuter,
Je vais dire, " Begone, vous valet! Pour Grand Bacchus m'a donné congé
Pour prendre un autre cruiscan lan lan lan
Pour prendre un autre cruiscan lan lan lan