Tommy Collins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shindig in the Barn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shindig in the Barn » de Tommy Collins.
Paroles
Hello mother here’s your boy a talkin' and I got somethin' wonderful to say
You know that girl I mentioned in my letter well I’m bringin' her home Saturday
We’re gonna tie a knot in Albuquerque then we’ll start out early in the morn
Tell all my friends the news get on your dancin' shoes
There’s gonna be a shindig in the barn
A fiddle playin' guitar pickin' do-si-do and heel a kickin'
Regular ol' shindig in the barn
I met up with her out in California and ma she’s a whole lot like you
Quiet turned and pretty and ol' fashioned yellow hair and great big eyes of blue
Tell Orval Short to tune up his old fiddle and please leave at home his jug of corn
Get the boys to lend a hand and clean its spick and span
There’s gonna be a shindig in the barn
A hand clappin' punch drinkin' foot stompin' partner swingin'
Regular ol' shindig in the barn
I’m a little worried about big brother he’s awful bad at jokin' like a fool
Be sure to tell him not to get too personal and tease her about our honemoon
Tell pa the shaved look is finest his eyes are gonna lie up more I warn
Oh I can hardly wait to roll up at the gate
Cause there’s gonna be a shindig in the barn
A fiddle playin' guitar pickin'…
Traduction des paroles
Bonjour maman voici votre garçon un talkin ' et j'ai quelque chose de merveilleux à dire
Tu sais, Cette fille dont j'ai parlé dans ma lettre, je la ramène samedi
On va faire un nœud à Albuquerque et on commencera tôt demain matin
Dites à tous mes amis les nouvelles enfilez vos chaussures de danse
Il va y avoir une fête dans la grange
Un violon playin 'guitare pickin' do-si-do et talon un kickin'
Une vieille fête dans la grange
Je l'ai rencontrée en Californie et maman elle te ressemble beaucoup
Calme tourné et joli et vieux cheveux jaunes façonnés et grands yeux de bleu
Dites à Orval Short de régler son vieux violon et de laisser à la maison sa cruche de maïs
Demandez aux garçons de donner un coup de main et de nettoyer son spick and span
Il va y avoir une fête dans la grange
Une main clappin 'punch drinkin' pied Stompin 'partenaire swingin'
Une vieille fête dans la grange
Je suis un peu inquiet pour big brother il est très mauvais pour plaisanter comme un imbécile
Assurez-vous de lui dire de ne pas devenir trop personnel et de la taquiner à propos de notre honemoon
Dis à papa que le regard Rasé est le plus beau ses yeux vont se coucher plus je préviens
J'ai hâte de me retrousser à la porte
Parce qu'il va y avoir une fête dans la grange
Un violon jouant de la guitare…