Tommy Collins — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Be Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Be Gone » de Tommy Collins.
Paroles
I’ve made up my mind
You’ve laughed at me your last time
If you think I’m ever coming back you’re wrong
Take the clothes from the line
Separate yours from mine
When I board in the morning I’ll be gone.
Well, a man’s got his pride
And his feeling inside
I won’t stay around to be treated wrong
Cheeio too-da-loo
I’m leavin' it with you
When the power hits the drivers I’ll be gone.
In a way I’m pretty glad
In a way I guess I’m sad
But I’ll be on that train rollin' on Now don’t try to ride
I’ll be movin' day and night
Before the sun make a shadow I’ll be gone.
I’ll be gone.
I’ll be gone.
Before the sun make a shadow I’ll be gone.
I don’t have a yen*
To get tied down again
I can buy your kind with a song
A man never knows
A Woman I suppose
But I know for sure, shortly I’ll be gone.
I remember back when
I tried to warn you then
But you knew it all and now you’re on your own
Your chances were weighed
You never made the grade
When the smoke fills the valley I’ll be gone
I’m leaving behind
The one that wrecked my mind
The shiny rails inportant to my home
When you find out your wrong
I’ll be movin' right along
When I board in the mornin' I’ll be gone.
I’ll be gone.
I’ll be gone.
When I board in the mornin' I’ll be gone.
Traduction des paroles
J'ai composé mon esprit
Vous avez ri de moi votre dernière fois
Si tu penses que je reviendrai un jour tu as tort
Prenez les vêtements de la ligne
Séparez le vôtre du mien
Quand j'embarquerai demain matin, je serai parti.
Eh bien, un homme a sa fierté
Et son sentiment à l'intérieur
Je ne resterai pas pour être mal traité
Cheeio trop-da-loo
Je suis leavin' avec vous
Quand la Puissance Frappe les pilotes, je serai parti.
D'une certaine manière je suis plutôt content
D'une certaine manière je suppose que je suis triste
Mais je serai dans ce train
Je bougerai jour et nuit
Avant que le soleil ne fasse une ombre, je serai parti.
Je vais être disparu.
Je vais être disparu.
Avant que le soleil ne fasse une ombre, je serai parti.
Je n'ai pas de yens*
Pour être attaché à nouveau
Je peux acheter votre genre avec une chanson
Un homme ne sait jamais
Une femme je suppose
Mais je sais à coup sûr, je serai bientôt parti.
Je me souviens quand
J'ai essayé de vous avertir alors
Mais vous saviez tout et maintenant vous êtes seul
Vos chances ont été pesées
Vous n'avez jamais fait le grade
Quand la fumée remplira la vallée je serai parti
Je pars derrière
Celui qui a détruit mon esprit
Les rails brillants inportant à ma maison
Quand vous découvrez votre erreur
Je vais être movin' le long de
Quand j'embarquerai demain matin, je serai parti.
Je vais être disparu.
Je vais être disparu.
Quand j'embarquerai demain matin, je serai parti.