Tommy Collins — Paroles et traduction des paroles de la chanson If You Can't Bite, Don't Growl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If You Can't Bite, Don't Growl » de Tommy Collins.
Paroles
I whistled out at pretty girl on a corner down town
She saw me when I winked my eye and then she turned around
She came and took me by the arm I told her I didn’t mean no harm
She said to me with a certain kind of scowl
If you don’t mean it then don’t whistle if you can’t bite don’t growl
One night left the wife at home and went out with the boys
I was actin' like a Don Juan and makin' a lot of noise
A go-go girl called my hand I said I can’t I’m a married man
She said if you ain’t gonna steal you better not prowl
Don’t do-si-do with a go-go if you can’t bite don’t growl
I went home to the little wife and grabbed her at the door
I kissed her like a mad man and let out a lion roar
I jumped down from a chandelier and beat my chest and said come here
She said if you can’t hunt you better not howl
I’m a wampas kitty and a mean mama if you can’t bite don’t growl
I jumped down from a chandelier…
Traduction des paroles
J'ai sifflé sur pretty girl dans un coin de la ville
Elle m'a vu quand j'ai fait un clin d'œil et puis elle s'est retournée
Elle est venue me prendre par le bras je lui ai dit que je ne voulais pas de mal
Elle m'a dit avec un certain regard
Si vous ne le pensez pas alors ne sifflez pas si vous ne pouvez pas mordre ne grognez pas
Une nuit a quitté la femme à la maison et est sorti avec les garçons
J'agissais comme un Don Juan et je faisais beaucoup de bruit
Une fille a appelé ma main j'ai dit que je ne pouvais pas je suis un homme marié
Elle a dit que si tu ne volais pas tu ferais mieux de ne pas rôder
Ne fais pas-si-faire avec un go-go si tu ne peux pas mordre ne grogne pas
Je suis rentré chez moi chez la petite femme et je l'ai attrapée à la porte
Je l'ai embrassée comme un fou et j'ai fait rugir un lion
J'ai sauté d'un lustre et je me suis battu la poitrine et j'ai dit Viens ici
Elle a dit que si vous ne pouvez pas chasser vous feriez mieux de ne pas hurler
Je suis un chaton wampas et une mère méchante si vous ne pouvez pas mordre ne grognez pas
J'ai sauté vers le bas à partir d'un lustre…