Tommy and the Whale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crooked and Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crooked and Blue » de Tommy and the Whale.
Paroles
I’ve been looking at a bedroom
A quiet little avenue
Shouldn’t really matter if it matters to you
I’ve been trying to be alright
Dying in the moonlight
Lie awake and wonder if it matters to you
Because you never could quite say
Why you had to get away
From the home that we made together
So I sold it all away
I could not take the pain
Of our bedroom with a window and a grand view
If I don’t get to share with you
So I packed up all your pictures
Sat at your piano
Never heard a person who could play quite like you
It was clumsy but committed
Ugly but you meant it
Sounds you made come out if it were crooked and blue
But I only heard you sing
And you thought I could not see
I was hiding in the back room
Listening
And the voice that I could hear
Keeps ringing in my ear
I wish now that I told you
Loved you
But I only heard you sing
And you thought I could not see
I was hiding in the back room
Listening
And the voice that I could hear
It keeps ringing in my ear
Oh, I wish now that I told you
Loved you
'Cause now I’ll never say it to you
Traduction des paroles
J'ai été à la recherche à une chambre à coucher
Une petite avenue tranquille
Ne devrait pas vraiment d'importance si cela compte pour vous
J'ai essayé d'être bon
Mourir au clair de lune
Allongez-vous éveillé et je me demande si cela compte pour vous
Parce que vous ne pourriez jamais dire tout à fait
Pourquoi vous avez dû sortir
De la maison que nous avons faite ensemble
Donc j'ai vendu tout de suite
Je ne pouvais pas prendre la douleur
De notre chambre avec une fenêtre et une vue grandiose
Si je n'ai pas à les partager avec vous
Alors j'ai emballé toutes vos photos
Assis à votre piano
Jamais entendu une personne qui pourrait jouer tout à fait comme vous
C'était maladroit mais engagé
Moche mais tu le pensais
Les sons que vous avez fait sortir si c'était tordu et bleu
Mais je t'ai seulement entendu chanter
Et vous pensiez que je ne pouvais pas voir
Je me cachais dans la pièce du fond
Écoute
Et la voix que je pouvais entendre
Continue de sonner dans mon oreille
Je souhaite maintenant que je vous ai dit
Vous avez aimé
Mais je t'ai seulement entendu chanter
Et vous pensiez que je ne pouvais pas voir
Je me cachais dans la pièce du fond
Écoute
Et la voix que je pouvais entendre
Il continue à sonner dans mon oreille
Oh, je souhaite maintenant que je vous ai dit
Vous avez aimé
Parce que maintenant je ne te le dirai jamais