Tommaso di giulio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Voglio un monitor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Voglio un monitor » de Tommaso di giulio.
Paroles
Scrivo una canzone perché fare un film costa troppo!
Perché se fosse una poesia non ci faresti caso!
Anche se fosse un romanzo non lo leggeresti mai!
Perché ti viene la nausea a leggere sul treno
con la minimal techno nelle orecchie.
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
quando affermi convinta che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai!
Mi chiami stupido, o peggio superficiale,
perché sotto la doccia canto solo trallallà lallà lallà
e non racconto il disagio nè metto in rima il sociale
e poi ti viene la nausea
quando mi vedi ballare nudo
con i Creedence Clearwater nelle orecchie
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
Io voglio un monitor per guardarti mentre dormi
uno schermo ultrasottile per sapere cosa pensi
quando affermi convinta che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai!
Quando affermi convinta
che il futuro è la Cina
e tu il cinese non lo sai, no!
(Grazie a Lae per questo testo)
Traduction des paroles
J'écris une chanson parce que faire un film coûte trop cher!
Parce que si c'était un poème, vous ne le remarqueriez pas!
Même si c'était un roman, vous ne l'auriez jamais lu!
Pourquoi avez-vous la lecture nauséeuse dans le train
avec un minimum de techno dans les oreilles.
Je veux un moniteur pour te regarder dormir
un écran ultra-mince pour savoir ce que vous pensez
Je veux un moniteur pour te regarder dormir
un écran ultra-mince pour savoir ce que vous pensez
quand vous dites que L'avenir est la Chine
et vous Chinois ne savez pas!
Appelez-moi stupide, ou pire superficiel,
pourquoi dans la douche je chante seulement trallallà lallà lallà
et je ne dis pas l'inconfort ni rime le social
et puis vous avez la nausée
quand tu me vois danser nue
avec Creedence Clearwater dans vos oreilles
Je veux un moniteur pour te regarder dormir
un écran ultra-mince pour savoir ce que vous pensez
Je veux un moniteur pour te regarder dormir
un écran ultra-mince pour savoir ce que vous pensez
quand vous dites que L'avenir est la Chine
et vous Chinois ne savez pas!
Quand vous dites que vous êtes convaincu
que L'avenir est la Chine
et vous Chinois ne savez pas, non!
(Merci à Lae pour ce texte)