Tomeu Penya — Paroles et traduction des paroles de la chanson El dimoni dins jo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El dimoni dins jo » de Tomeu Penya.
Paroles
Quan camines per s’arena
Amb aquest manejar d’anca
El dimoni se remena
I jo m’he jeure de panxa
Perquè si me jec d’esquena
Se com m’aixeca una branca
Llavors pareix que
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Tenc oberta sa finestra
Per si un cas te peguen ganes
D’aturar-te qualque vespre
I deixar-te tocar ses cames
Jo tot sol me faig sa festa
Quan me peguen unes rampes
Llavors pareix que…
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Tu saps ben cert Magdalena
Que t’ho he dit moltes vegades
Que si tu no vas de veres
Jo en duc moltes d’amagades
Quan se m’infla aquella vena
Ses bromes s’han acabades
Llavors pareix que…
Na, na, na, na, na, es ell que em crema…
Na, na, na, na, na, es ell que em crema…
Na, na, na, na, na, es ell que em crema…
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Duc el dimoni dins jo…
Traduction des paroles
Quan camines per S'Arena
Amb aquest poignée d'Anca
Le dimoni est plein de remords
I jo MHE jeure de panxa
Pourquoi si moi JEC d'esquena
Si avec M'aixeca una branca
Llavors pareix qc
Duc il dimoni din jo…
Duc il dimoni din jo…
Duc il dimoni din jo…
Tenc Oberta sa fenêtre
Si un cas vous frappe ganes
À mettre en place avec toutes les Vêpres
Je vous laisse jouer ses cames
Jo tout sol faig moi à fête
Quand je suis frappé par des rampes
Llavors pareix qc…
Duc il dimoni din jo…
Duc il dimoni din jo…
Duc il dimoni din jo…
Vous sucs ben cert Magdalena
Que vous ho il a dit moltes vegades
Que si vous n'avez pas à aller les voir
Jo fr duc moltes d'amagades
Quan se pueda moi Quan se pueda moi Quan se pueda moi
Ses blagues sont terminées.
Llavors pareix qc…
Na, na, na, na, na, es Ell que em crema…
Na, na, na, na, na, es Ell que em crema…
Na, na, na, na, na, es Ell que em crema…
Duc il dimoni din jo…
Duc il dimoni din jo…
Duc il dimoni din jo…