Tombthroat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lord of the Cremation Ground
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lord of the Cremation Ground » de Tombthroat.
Paroles
The cremation ground — a temple, a throne
To Bhairava made flesh
Clothed in ashes, skull bowl in hand
In the place where all of us will end
Aghori — piercing the vile of Maya
Through defiance of Karmic Law
Escaping the cursed Samsara
For what is man, but merely a corpse
Animated by empty emotions
For existence is suffering, and desire its source
The left hand path will overcome this illusion
Through defiance of Karmic Law
Escaping the cursed Samsara
Bhairave — Shiva’s fiercest manifestation
Corpses as altar, transcending the lower self
Through inebriation and tantric rituals
Feel the urging and grim desire
To eat the flesh from the funeral pyre
Tamasic forces growing stronger
Giving in to necro-cannibal lust
Devouring putrid human flesh
Nothing left to fear, overcoming disgust
Praise the God of Annihilation
Through defiance of Karmic Law
Escaping the cursed Samsara
Understand that all is an illusion
Pure and impure, worship and blasphemy
The world, the self, good and evil
All will perish in this Yuga-Kali
Traduction des paroles
Le terrain de crémation — un temple, un trône
À Bhairava fait chair
Vêtu de cendres, crâne bol à la main
Dans l'endroit où nous nous trouverons en fin
Aghori-percer L'ignoble de Maya
En défiant la loi karmique
Échapper au Samsara maudit
Car qu'est-ce que l'homme, mais simplement un cadavre
Animé par des émotions vides
Car l'existence est la souffrance, et le désir sa source
Le chemin de la main gauche surmontera cette illusion
En défiant la loi karmique
Échapper au Samsara maudit
La manifestation la plus féroce de Bhairave — Shiva
Les cadavres comme Autel, transcendant le moi inférieur
Par l'ivresse et les rituels tantriques
Sentez le désir pressant et sombre
Manger la chair du bûcher funéraire
Les forces tamasiques deviennent plus fortes
Céder à la luxure nécro-cannibale
Dévorant la chair humaine putride
Plus rien à craindre, surmonter le dégoût
Louez le Dieu de L'anéantissement
En défiant la loi karmique
Échapper au Samsara maudit
Comprenez que tout est une illusion
Pur et impur, culte et blasphème
Le monde, le soi, le bien et le mal
Tout périra dans ce Yuga-Kali