Tomas Klus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jsousedky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jsousedky » de Tomas Klus.
Paroles
Žila a byla jen pro rodinu, pak řekla dost, teď si odpočinu
Ale stále se neměla k činu…
Inu zodpovědná žena ,životem zmražená
Jsou, v blízkosti neprůchozích stěn, pár cizích žen
Jsou, popíjí kávu a kouří, jednu za druhou
Je všední den, pondělní ráno
A do oken, ať zakázáno, koukám…hmm…
Jsou, na cestě s igelitkou, jen opatro delší trasa
Jen o hladoví krk víc
Jen sýry na místo masa, jinak nic jiného
A doma už na ně čekají ti snídaně chtiví
Ti kteří nemaj pochopení a tak se diví
Co žena zmůže, s líným mužem
Co žena lapena v síti, cití
Co má…doma !?
Jsou, pokoje plné smíchu, v tichu jejich žití doléhá
Tak nějak doufají, že slzy zatají
Pak ranní tramvají utečou a z práce domů zase teší se
Na chodbách míjení, a prázdný sklenice…
Tyhlety sousedky na pavlačích, jsou a to jim stačí…ke štěstí…
Je matka od dětí, a nemá ponětí, že brzy odletí…
A nebo má, ale je s tím smířená ,žena
Co žena zmůže, s líným mužem
Co žena lapena v síti, cití
Co má…doma !?
(Seš strašnej mužskej !)
Traduction des paroles
Elle a vécu et était juste pour la famille, puis elle a dit assez, maintenant je vais me reposer
Mais elle n'avait toujours aucune action…
Eh bien, Femme responsable, la vie gelée
Ils sont, près des murs opaques, un couple de femmes étrangères
Ils sont, boire du café et fumer, l'un après l'autre
C'est un jour de la semaine, du lundi matin
Et dans les fenêtres, interdit, je regarde ... hum…
Ils sont, sur le chemin avec un sac en plastique, Juste un itinéraire plus long prudent
Juste une gorge affamée plus
Juste des fromages pour placer de la viande, sinon rien d'autre
Et à la maison, ces petits déjeuners vigoureux les attendent.
Ceux qui ne comprennent pas et se demandent
Ce qu'une femme peut faire avec un paresseux
Quelle femme pris dans le filet, se sentant
Qu'est ce qu'il est devenu...à la maison !?
Ils sont, les chambres pleines de rires, dans le silence de leur vie fixer
Ils espèrent retenir les larmes.
Puis le tramway du matin s'enfuit et rentre du travail à nouveau
Dans les couloirs de passage, et les bocaux vides…
Ces voisins sur les pavillons, ils sont et c'est eux stačí...ke bonheur…
Elle est une mère d'enfants, et elle n'a aucune idée qu'elle partira bientôt…
Ou qu'elle fait, mais elle est en paix avec elle ,une femme
Ce qu'une femme peut faire avec un paresseux
Quelle femme pris dans le filet, se sentant
Qu'est ce qu'il est devenu...à la maison !?
(Vous êtes un homme terrible !)