Tom Zé — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chamegá
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chamegá » de Tom Zé.
Paroles
Com ê
Seu jei de tê
Graça no balan
Miná meu tem
Crian
Passa na lembran
Conté
Que o no
me dé
era diferen
seu nom era Embolá
no falar da gen
«Aí chegou o gringo com
o sequencer para prender
o músico brasileiro na camisa-de-força do metronímico 4/4 rock-pop-box.
«(David Byrne, em carta)
Xanduzinha, que vergonha
Espezinharam-na-fulô
E chegou um chamego chamado pop
Ah, puta que pariu,
Bate funk bate folk
Ah, puta que pariu
Bate estaca, bate rock
Ah, puta que pariu,
Gonzaga filho adotado
Yê Olodum
Renasceu mais avexado
Yê Olodum "
Traduction des paroles
Avec
Votre jei de te
Grâce à balan
Ma Mina a
Crian
Passer sur le rappel
Contenir
Que le pas
donnez-moi
c'était différent.
son nom a été Embolá
dans le discours de gen
"Voici venu le gringo avec
le séquenceur à tenir
le musicien brésilien dans la camisole de force du metronymic 4/4 rock-pop-box.
"(David Byrne, dans une lettre)
Xanduzinha, quelle honte
Ils ont piétiné-na-suie
Et vint une flamme appelée pop
Ah, salope qui a accouché,
Battre funk battre folk
Ah, salope qui a accouché
Battez le pieu, battez le rocher
Ah, salope qui a accouché,
Gonzague fils adoptif
Vous Olodum
Renaître plus avexed
Vous Olodum "