Tom Waits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better off Without a Wife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better off Without a Wife » de Tom Waits.
Paroles
all my friends are married
every Tom and Dick and Harry
you must be strong
to go it alone
here’s to the bachelors
and the bowery bums
and those who feel that they’re the ones
who are better off without a wife
I like to sleep until the crack of noon
midnight howlin' at the moon
goin' out when I wanto, comin' home when I please
I don’t have to ask permission
if I want to go out fishing
and I never have to ask for the keys
never been no Valentino
had a girl who lived in Reno
left me for a trumpet player
didn’t get me down
he was wanted for assault
though he said it weren’t his fault
well the coppers rode him right
out of town
selfish about my privacy
as long as I can be with me we get along so well I can’t believe
I love to chew the fat with folks
and listen to all your dirty jokes
I’m so thankful for these friends
I do receive
Traduction des paroles
tous mes amis sont mariés
tous les Tom et Dick et Harry
vous devez être forte
pour s'en sortir seul
voici pour les bacheliers
et les Bowery clochards
et ceux qui pensent que ce sont eux
qui sont mieux sans femme
J'aime dormir jusqu'à la fissure de midi
minuit howlin' à la lune
je sors quand je veux, je rentre quand je veux
Je n'ai pas à demander la permission
si je veux aller à la pêche
et je n'ai jamais à demander les clés
jamais eu aucun Valentino
avait une fille qui vivait à Reno
il m'a laissé pour trompettiste
ne pas me descendre
il était recherché pour agression
bien qu'il ait dit que ce n'était pas sa faute
bien les chaudières roulé à droite
en dehors de la ville
égoïste au sujet de ma vie privée
tant que je peux être avec moi nous nous entendons si bien je ne peux pas croire
J'aime mâcher la graisse avec les gens
et écoutez toutes vos blagues sales
Je suis tellement reconnaissant pour ces amis
Je dois recevoir