Tom Waits — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baby Gonna Leave Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baby Gonna Leave Me » de Tom Waits.
Paroles
Well I stood on the corner
Until my feet got wet
I stood by the faucet
Till the sink filled up I stood by the window
Until the moon came up My baby’s bought a ticket
Long as my clothes line
Na na na na, na-na-na
Na na na na My baby went and left me in a '49 Ford
Going down the highway in a 49 sword
My baby ripped my heart out
With every turn of the moon
Somebody told me There’s never been a rose without a thorn
Na na na na, na-na-na
Na na na
Well I’m just another sad guest
On this dark earth
And if I was a tree
I’d be a cut down tree
And if I was a bed
I’d be an unmade bed
I’ll get my 32/20 and it’ll have to do Na na na na, na-na-na
Na na na na Gone like the wind in the meadow
And the rain on the hill
You even left your lipstick
And your powder and your blush
Baby gonna leave me On a Grey Hound bus
The stars are melting
All across the sky
Na na na na, na-na-na
Na na na na I let the dog out
But he didn’t come back
Stood on the corner until
My feet got wet
Baby leave me in a '49 Ford
I stood by the window
Untill the moon came up Na na na na, na-na-na
Na na na na
Traduction des paroles
Eh bien je me tenais sur le coin
Jusqu'à ce que mes pieds soient mouillés
Je me suis tenu près du robinet
Jusqu'à ce que l'évier se remplisse je me tenais près de la fenêtre
Jusqu'à la Lune mon bébé a acheté un billet
Tant que ma ligne de vêtements
Na na na na, na-na-na
Na na na na mon bébé est allé et m'a laissé dans une Ford 49
Descendre l'autoroute dans une épée 49
Mon bébé a arraché mon coeur
À chaque tour de la lune
Quelqu'un m'a dit qu'il n'y a jamais eu de rose sans épine
Na na na na, na-na-na
Na na na
Eh bien je suis juste un autre invité triste
Sur cette terre sombre
Et si j'étais un arbre
Je serais un arbre coupé
Et si j'étais un lit
Je serais un lit défait
Je vais avoir mon 32/20 et il faudra faire Na na na na, na-na-na
Na na na na Disparu comme le vent dans la prairie
Et la pluie sur la colline
Tu as même laissé ton rouge à lèvres
Et ta poudre et ton fard à joues
Bébé va me laisser dans un bus de chien gris
Les étoiles sont en train de fondre
Tous à travers le ciel
Na na na na, na-na-na
Na na na na je laisse le chien
Mais il ne revenait pas
Debout sur le coin jusqu'à ce
Mes pieds se sont mouillés
Laisse - moi dans une Ford de 49
Je me tenais par la fenêtre
Jusqu'à ce que la lune est venu Na na na na, na-na-na
Na na na na