Tom Tom Club — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yella » de Tom Tom Club.
Paroles
Up in the morning at 8:05, my room’s too cold to crack? a job?
There’s no beginning, there is no end
The landlord has cut the heat again (Say what?)
It’s freezing cold in New York City
I have no heat and it’s a pity
I pay my rent bill right on time but I’m so cold that it’s a crime
They say that New York’s red hot
I’m here to tell you that it’s not
And since the landlord he don’t care, I gotta? have? my Long John Underwear
You gotta have a strong heart to live in New York
You gotta have strong lungs to live in New York
You gotta have a strong skin to live in New York
You gotta have Long Johns to live in New York
It’s gonna take a lot of heart to live in New York
It’s gonna take a lot of soul to live in New York
You gotta have a lot of cash to live in New York
You gotta have a lot of dash to live in New York
Freezing heart and? frozen below?, with freezing ears and frozen nose
On and on and on, on and on from midnight to the break of dawn
I shiver in the shower, stutter on the phone
Wonder why I end up an Eskimo
If the landlord he don’t bend, I guess I have to move again
You gotta have a strong heart to live in New York
You gotta have strong lungs to live in New York
You gotta have a strong skin to live in New York
You gotta have Long Johns to live in New York
You gotta have a lot of heart to live in New York
You gotta have a lot of soul to live in New York
You gotta have a lot of cash to live in New York
You gotta have a lot of dash to live in New York
I like to move where I can grove
Once a move to twice improve
To the South where the sun is hot
To a place where the landlord’s not
Í take my wife and the three fat babies because I? came for New York lady?
Left, right, left and to the South
(Forward march) I’m stepping out
You gotta have a strong heart to live in New York
You gotta have strong lungs to live in New York
You gotta have a strong skin to live in New York
You gotta have Long Johns to live in New York
Left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
Why don’t you move into the Louvre?
It’s cosy there and you could prove Monet was hot, Picasso was not
I should have moved but? milk's no joke?
?Fool blew his bankroll tootin' cold?
?Now he don’t like my on the spot?
?His New York baby and they’re rather freezing?
That would be the bee’s knees
To London please
I said, «Excuse me if I have to sneeze»
I fear the cold like a disease
Have you ever seen a Londoner have a heart?
Have you ever seen a shark bark?
Have you ever seen a snake with hips?
Have you ever seen a chicken with lips?
Have you ever known a harp to talk?
My god (Describe it)
Have you ever heard applause for a pause?
Have you ever seen a? flash of flashes, flashes?
?A rub of rubben, rubben?
?A millionaire on my fear?
?I date the lady I say?
But you could have seen? an empty day job?
A summer in the summer
A rock and roller reefer
A brother kill another
Loved by your lover
Stick by a sticker
Lit by a lighter
Have you ever got robbed by a robber
Dreams form a dreamer
Have you ever given a gift to a giver
Time to a timer
Books to a booker
?And Shocks to a sinner?
No
?I am freezing high, I am freezing low?
?In fact I’m freezing from the cold?
On and on and on, on and on from midnight to the break of dawn
I shiver in the shower, stutter on the phone and I wonder why I end up an Eskimo
I like to move where I can prove, once removed and twice confused
Go South where the sun is hot
Go South where the landlord’s not
New York
?I don’t mind I’m on the spot?
?This new year comes, I’d rather freeze?
?I'm the person who’s rather freeze?
Traduction des paroles
Il faut avoir la peau forte pour vivre à New York
Tu dois avoir des caleçons longs pour vivre à New York
Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche
Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche
Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche
Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite, gauche
Pourquoi ne pas emménager au Louvre?
Il est confortable là-bas et vous pourriez prouver Monet était chaud, Picasso n'était pas
J'aurais déménagé, mais? le lait est pas une blague?
?Le fou a fait sauter sa bankroll trop froid?
?Maintenant, il n'aime pas mon sur place?
?Son bébé de New York et ils sont plutôt gelés?
Ce serait les genoux de l'abeille
À Londres, veuillez
J'ai dit: «Excusez-moi si je dois éternuer»
Je crains le froid comme une maladie
Avez-vous déjà vu un Londonien avoir un cœur?
Avez - vous déjà vu un requin aboyer?
Avez-vous déjà vu un serpent avec des hanches?
Avez - vous déjà vu un poulet avec des lèvres?
Avez-vous déjà connu une harpe pour parler?
Mon dieu (le Décrire)
Avez-vous déjà entendu des applaudissements pour une pause?
Avez-vous déjà vu un? flash de flashs, flashs?
?Un frottement de rubben, rubben?
?Un millionnaire sur ma peur?
?Je sors avec la dame que je dis?
Mais vous auriez pu voir? un travail de jour vide?
Un été en été
Une roche et rouleau reefer
Un frère en tue un autre
Aimé par votre amant
Coller un autocollant
Éclairé par un briquet
Avez vous déjà été volé par un voleur
Les rêves forment un rêveur
Avez-vous déjà donné un cadeau à un donneur
Temps à une minuterie
Livres à un booker
?Et des Chocs pour un pécheur?
Aucun
?Je suis de congélation haute, je suis de congélation bas?
?En fait, je suis le gel du froid?
Sur et sur et sur, sur et sur de minuit à l'aube
Je frissonne sous la douche, bégaie au téléphone et je me demande pourquoi je me retrouve Esquimau
J'aime me déplacer où je peux prouver, une fois enlevé et deux fois confus
Allez vers le Sud où le soleil est chaud
Allez vers le sud où le propriétaire n'est pas
New York
?Je n'ai pas l'esprit que je suis sur place?
?Cette nouvelle année arrive, je préfère geler?
?Je suis la personne qui est plutôt gelée?