Tom Russell — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Rivers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Rivers » de Tom Russell.
Paroles
Ain’t no more cane on the Brazos
Yeah, yeah yeah
It’s all been ground down to molasses
Yeah yeah yeah
I saw a red iron sunsets — From a rust iron bridge
In the Indian country -Of the mockingbird kid
I saw the moon in a boxcar — Being carried as freight
Through 62 winters — Through 48 states
In an old Chinese graveyard — I slept in the weeds
When a song and a story — Were all a kid needs
Hear the rhymes and the rattles — Of those runaway trains
And the songs of the cowboy — And the sound of the rain
And it’s mom I miss you
I woke up and screamed
American rivers — Roll deep through my dreams
Colorado, Yeah Alleghany, Shenandoah, Susquehanny
And the Wabash and the Hudson and the brave Rio Grande
I was a kid there asleep in the sandy old water
Yeah old water
We named ‘em for Indians — Our guilt to forsake
The Delaware the Blackfoot — The Flathead the Snake
Now they roll past casinos _ And old hamburger stands
They’re all waving farewell — To the kid on the lamb
With their Jig sawed old arteries — So clogged and defiled
No open heart miracle — Is gonna turn 'em back wild
Past towns gone to bankers — Past fields gone to seed
All cut up and carved out — So divided by greed
And old grandfather catfish — With his whiskers so long
And his life in a struggle — Cuz the oxygen’s gone
Oh mom I miss you
I woke up and screamed
These American rivers — They poison my dreams
Colorado, Alleghany, Shenandoah, Susquehanny
And the Wabash and the Hudson and the brave Rio Grande
I was a kid there I was asleep in the sandy old water
Yeah old water
Traduction des paroles
Plus de canne sur les Brazos
Ouais, ouais, ouais
Tout a été broyé en mélasse
Ouais ouais ouais
J'ai vu un couchers de soleil de fer rouge-D'un pont de fer rouille
Dans le pays indien - de l'enfant moqueur
J'ai vu la Lune dans un wagon couvert — être transporté comme fret
À travers 62 hivers-à travers 48 États
Dans un vieux cimetière Chinois — j'ai dormi dans les herbes
Quand une chanson et une histoire-étaient tous un enfant a besoin
Écoutez les rimes et les hochets - de ces trains en fuite
Et les chansons du cow-boy-et le bruit de la pluie
Et c'est maman tu me manques
Je me suis réveillé et a crié
American rivers-rouler profondément à travers mes rêves
Colorado, Ouais Alleghany, Shenandoah, Susquehanny
Et le Wabash et L'Hudson et le brave Rio Grande
J'étais un enfant là bas endormi dans la vieille eau sablonneuse
Ouais vieille eau
Nous les avons nommés pour les Indiens - notre culpabilité d'abandonner
Le Delaware le pied-noir — La Tête Plate Le Serpent
Maintenant, ils roulent casinos passé _ et vieux stands hamburger
Ils font tous leurs adieux à l'enfant sur l'agneau
Avec leur scie sauteuse vieilles artères - si bouché et souillé
Aucun miracle à cœur ouvert ne va les rendre sauvages
Les villes passées aux banquiers — les champs passés aux semences
Tout découpé et taillé - si divisé par la cupidité
Et vieux poisson-chat grand-père-avec ses moustaches si longtemps
Et sa vie dans une lutte-parce que l'oxygène est parti
Oh maman je m'ennuie de vous
Je me suis réveillé et a crié
Ces rivières américaines empoisonnent mes rêves
Colorado, Alleghany, Shenandoah, Susquehanny
Et le Wabash et L'Hudson et le brave Rio Grande
J'étais enfant là bas je dormais dans la vieille eau sablonneuse
Ouais vieille eau