Tom Rhodes — Paroles et traduction des paroles de la chanson My World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My World » de Tom Rhodes.
Paroles
There’s a light that I’ve seen, it’s gold and it’s green in the sky*
And that’s a thought that I’ve had in the back of my head, but now it’s gone.
Oh woe. oh woe.
There’s millions of dream floating up through the trees every night.
But night turns to day and the sun melts them away every time.
Every time.
So I sit in my bed
In my house
On my street
In my town
And this my world.
And don’t you try to be slick or sneak into my door cause I know you’re out
there
And I can hear you breathing.
I see that you came out of the gold and green in my thoughts
Down through the trees
And you’re gonna burn me all away
But this is my world
It’s faded and grey
It’s folded and tattered
But this is my world
Languid and lost and devoid of all meaning
But this is mine.
Yeah this is my world
faded and grey
folded and tattered, tattered
this is my world
languid and lost and devoid of all meaning
this is my world
this is my world
this is mine
Traduction des paroles
Il y a une lumière que j'ai vue, c'est de l'or et c'est vert dans le ciel*
Et c'est une pensée que j'ai eu à l'arrière de ma tête, mais maintenant elle a disparu.
Oh malheur. Oh malheur.
Il y a des millions de rêves flottant à travers les arbres chaque nuit.
Mais la nuit se transforme en jour et le soleil les fait fondre à chaque fois.
Chaque fois.
Alors je suis assis dans mon lit
Dans ma maison
Dans ma rue
Dans ma ville
Et ce mon monde.
Et n'essayez pas d'être lisse ou de vous faufiler dans ma porte parce que je sais que vous êtes sorti
y
Et je peux vous entendre respirer.
Je vois que tu es sorti de l'or et du vert dans mes pensées
Vers le bas à travers les arbres
Et tu vas te brûler moi tout de suite
Mais c'est mon monde
Il est fané et gris
Il est plié et en lambeaux
Mais c'est mon monde
Langoureux et perdu et dépourvu de tout sens
Mais c'est la mienne.
Ouais c'est mon monde
délavé et gris
plié et déchiré, en lambeaux
c'est mon monde
langoureux et perdu et dépourvu de tout sens
c'est mon monde
c'est mon monde
c'est la mienne