Tom Paxton — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faces And Places
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faces And Places » de Tom Paxton.
Paroles
There are places I have been,
Faces I knew way back when,
I loved them all,
I loved them in their time.
They are all my yesterdays;
We smiled and went our separate ways-
We all said, «Ciao!»
Of course, I miss them now.
Faces and places,
They all left indelible traces
On my soul--
Wherever it’s going.
Faces and places,
Spun my soul in gossamer laces.
God knows how
I miss them now.
Oh, I know the past is past.
The changes come so very fast,
You blink one eye--
Another day goes by.
But the memories won’t let go,
And every day the feelings grow,
You think you’re strong,
And then you hear one song.
Faces and places,
They all left indelible traces
On my soul--
Wherever it’s going.
Faces and places,
Spun my soul in gossamer laces.
God knows how
I miss them now.
Traduction des paroles
Il y a des endroits où j'ai été,
Des visages que je connaissais depuis longtemps,
Je les aimais tous,
Je les aimais en leur temps.
Ils sont tous mes hier;
Nous avons souri et sommes allés nos chemins séparés-
Nous avons tous dit: «Ciao!»
Bien sûr, ils me manquent maintenant.
Les visages et les lieux,
Ils ont tous laissé des traces indélébiles
Sur mon âme--
Partout où il va.
Les visages et les lieux,
Filé mon âme d'amertume lacets.
Dieu sait combien de
Je m'ennuie d'eux maintenant.
Oh, je sais que le passé est le passé.
Les changements viennent si vite,
Vous clignoter un oeil--
Un autre jour passe.
Mais les souvenirs ne lâcheront pas,
Et chaque jour les sentiments grandissent,
Vous pensez que vous êtes fort,
Et puis, vous entendez une chanson.
Les visages et les lieux,
Ils ont tous laissé des traces indélébiles
Sur mon âme--
Partout où il va.
Les visages et les lieux,
Filé mon âme d'amertume lacets.
Dieu sait combien de
Je m'ennuie d'eux maintenant.