Tom House — Paroles et traduction des paroles de la chanson Child of God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Child of God » de Tom House.
Paroles
He’s a child of God
No more no less
And I can’t tell you why he took it
Where he did but if pressed
I’d have to say
There was something missing something wrong
Something deep down inside him
And he knew it all along
Now there were signs some say
Looking back today
He ran these hills alone
His parents gone
One dead one beat down
He answered to no one
His the driest eyes in town
But that don’t measure how he sees it all
When there’s no one else around
And that moon shines
Tiny corners he finds them
And the wind blowing circles
In and out his mind
Is that him crying
Outside some window silhouette
It’s blood and noise and
His heart’s poison from the start
First Verse Repeats:
Now there’s nothing moving
In that dark deserted night
He lays face down in the weeds
And his eyes clinched tight
And his ears hear all everything
The shadows call he hears them sing
Converging right here
Urging him and his fears
They carry him along
And they found her down
In a culvert bound
She was beaten she was bruised
She was dead and he had used her
And even the strongest
Had to turn their face away
Their stomachs buckle
Things unthinkable
Too horrible to say
And the good sheriff smiled
As he jerked that chain
And the newspapers and photographers
They described and glorified it
All so well in such detail
He can’t explain it or remain
It just means nothing to him now
He’s a child of God
Tell me what that means
All the empty and the angry
Left out in between encompassing
All I ever was or been
Nothing in the eyes of God
Nothing in the eyes of men
Repeat First Verse:
Traduction des paroles
Il est un enfant de Dieu
Pas plus pas moins
Et je ne peux pas vous dire pourquoi il l'a pris
Où il l'a fait mais si pressé
Je dois dire
Il y avait quelque chose qui manquait quelque chose de mal
Quelque chose de profond à l'intérieur de lui
Et il le savait, tout le long de
Maintenant il y avait des signes certains disent
Regarder en arrière aujourd'hui
Il a couru ces collines seul
Ses parents sont partis
Un mort, un battement vers le bas
Il ne répondit à personne
Ses yeux les plus secs de la ville
Mais cela ne mesure pas comment il voit tout
Quand il n'y a personne d'autre autour
Et cette lune brille
Petits coins il les trouve
Et le vent souffle des cercles
Dans et hors de son esprit
C'est que pleurer
En dehors d'une silhouette de fenêtre
C'est du sang et du bruit et
Son cœur est empoisonné depuis le début
Premier Verset Répète:
Maintenant, il n'y a rien de déménagement
Dans cette nuit sombre et déserte
Il se couche face contre terre dans les mauvaises herbes
Et ses yeux remporté serré
Et ses oreilles entendent tout tout
Les ombres appellent il les entend chanter
Convergent ici
L'exhortant et ses peurs
Ils portent avec lui, ainsi que
Et ils ont trouvé son
Dans un ponceau lié
Elle a été battue et meurtrie
Elle était morte et il l'avait utilisée
Et même le plus
Dû tourner leur visage
Leurs estomacs se bouclent
Des choses impensables
Trop horrible à dire
Et le bon shérif sourit
Comme il a secoué cette chaîne
Et les journaux et les photographes
Ils l'ont décrit et glorifié
Tout si bien dans ces détails
Il ne peut pas l'expliquer ou rester
Ça ne signifie rien pour lui maintenant
Il est un enfant de Dieu
Dites-moi ce que cela signifie
Tout le vide et la colère
Laissé de côté entre englobant
Tout ce que j'ai jamais été ou été
Rien dans les yeux de Dieu
Rien aux yeux des hommes
Répétez Le Premier Verset: