Tom Chapin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Happy Earth Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Happy Earth Day » de Tom Chapin.
Paroles
One day she spun out of the sun.
Did she know at the hour of her birth?
That she’d cool and she’d bloom and one day become
The garden we know as the Earth.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
From the schools of leaping dolphins and the herds of kangaroo
Happy Earth Day to you.
We celebrate your waterfalls, your glaciers and typhoons,
The sweet smell of your meadows on rainbow afternoons.
The northern lights on starry nights and when the night is gone
The fiery magic of your dawn.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
From the fields of chirping crickets and the frogs of Blue Bayou
Happy Earth Day to you.
From the highest Himalaya to the mountains under sea,
From the frozen tip of Greenland to the sands of Galilee.
We’re gathering together to raise our voice in song
And pledge to keep you green and strong.
Happy happy Earth Day,
Happy happy Earth Day.
Every time I smell a flower or feel the morning dew,
Every time I see a baby learning something new,
I’m amazed again how blessed we are and it’s all thanks to you.
Happy Earth Day to you.
Happy Earth Day to you.
Traduction des paroles
Un jour, elle a filé à l'abri du soleil.
Savait-elle à l'heure de sa naissance?
Qu'elle se refroidirait qu'elle fleurirait et qu'un jour elle deviendrait
Le jardin que nous connaissons comme la Terre.
Joyeux Jour de la Terre,
Heureux heureux le Jour de la Terre.
Des bancs de dauphins sautants et des troupeaux de kangourous
Joyeux Jour de la Terre à vous.
Nous célébrons vos cascades, vos glaciers et typhons,
La douce odeur de vos prairies les après-midi arc-en-ciel.
Les aurores boréales les nuits étoilées et quand la nuit est partie
La magie ardente de votre aube.
Joyeux Jour de la Terre,
Heureux heureux le Jour de la Terre.
Des champs de grillons gazouillis et les grenouilles de Blue Bayou
Joyeux Jour de la Terre à vous.
Du plus haut Himalaya aux montagnes sous la mer,
De la pointe gelée du Groenland aux sables de Galilée.
Nous nous réunissons pour élever notre voix en chanson
Et promettez de vous garder vert et fort.
Joyeux Jour de la Terre,
Heureux heureux le Jour de la Terre.
Chaque fois que je sens une fleur ou que je sens la rosée du matin,
Chaque fois que je vois un bébé apprendre quelque chose de nouveau,
Je suis étonné à nouveau à quel point nous sommes bénis et tout cela grâce à vous.
Joyeux Jour de la Terre à vous.
Joyeux Jour de la Terre à vous.