Tokyo Tramps — Paroles et traduction des paroles de la chanson Going Back to New Orleans
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Going Back to New Orleans » de Tokyo Tramps.
Paroles
I stand before the mirror, cursing that big ol' fool,
I stand before the mirror, cursing that big ol' fool.
Will I ever make it or never get out of the blues?
I ain’t got no steady job, have a hard time making ends meet,
I ain’t got no steady job, have a hard time making ends meet.
I don’t know where to turn and I don’t wanna live on the street.
I’m gonna pack my guitar, catch that south bar train
I’m gonna pack my guitar, catch that south bar train.
I can hear Dixie call my name again and again.
(Chorus)
I’m going back to New Orleans,
I’m going back to New Orleans,
I’m going back to New Orleans,
I’m going back to New Orleans,
My home town where once had in a century.
(Verse)
I’m gonna pack my guitar, catch that south bar train
I’m gonna pack my guitar, catch that south bar train.
I can hear Dixie call my name again and again.
(Chorus)
I’m going back to New Orleans,
I’m going back to New Orleans,
I’m going back to New Orleans,
I’m going back to New Orleans,
My home town where once had in a century.
Traduction des paroles
Je me tiens devant le miroir, maudissant ce grand imbécile,
Je me tiens devant le miroir, maudissant ce grand imbécile.
Est-ce que je vais jamais le faire ou ne jamais sortir du blues?
J'ai pas de boulot stable, j'ai du mal à joindre les deux bouts,
J'ai pas de boulot stable, j'ai du mal à joindre les deux bouts.
Je ne sais pas où me tourner et je ne veux pas vivre dans la rue.
Je vais emballer ma guitare, attraper le train du south bar
Je vais emballer ma guitare, attraper le train du south bar.
Je peux entendre Dixie appeler mon nom encore et encore.
(Chorus)
Je retourne à la Nouvelle Orléans,
Je retourne à la Nouvelle Orléans,
Je retourne à la Nouvelle Orléans,
Je retourne à la Nouvelle Orléans,
Ma ville natale où une fois eu dans un siècle.
(Verset)
Je vais emballer ma guitare, attraper le train du south bar
Je vais emballer ma guitare, attraper le train du south bar.
Je peux entendre Dixie appeler mon nom encore et encore.
(Chorus)
Je retourne à la Nouvelle Orléans,
Je retourne à la Nouvelle Orléans,
Je retourne à la Nouvelle Orléans,
Je retourne à la Nouvelle Orléans,
Ma ville natale où une fois eu dans un siècle.