Tokyo Blade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Poor Little Rich Kid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Poor Little Rich Kid » de Tokyo Blade.
Paroles
Roll the top back, hit the road
That young boy is too well protected from the heat
(like beer in a cooler)
No time for work, it’s party time
He’s too busy living on easy street
(oh real good times)
Oh he’s the hotshot in the city (hotshot)
Oh he’s sitting pretty (oh yeah)
Messing around with the boss man’s daughter
Oh he’s never doing what he ought to Poor little rich kid
Money can’t buy a little thing called love
Poor little rich kid
Oh, oh no Kick back, feel the beat
A bad attitude from living in the pleasure dome
(gotta major personality problem)
The streets are gold in credit zone
You could fill a book with his alibis
(and no lies, no charge)
Oh he’s the hotshot in the city (hotshot)
Oh he’s sitting pretty (oh yeah)
Messing around with the boss man’s daughter
Oh he’s never doing what he ought to Poor little rich kid
Money can’t buy a little thing called love
Poor little rich kid
Oh, can’t get enough
Poor little rich kid
Sell anything, no deal too tough
Poor little rich kid
Oh oh no
Feel the heat, hear the crash
This rich kid’s worlds about to turn to ash
Why trust you, deception all the while
Learning how to backstab and how to falsely smile
But everyone goes through it, and all the deals are all the same
Rip 'em off before they rip you, and no-one takes the blame
Reach for the radio, turn the dial
The DJ’s talking about the high cost of living, that ain’t living
So sad, so sad, burned out at 25
Oh living on Easy Street, dancing to the beat
Oh baby, take a seat, it’s showtime
Get out of that one junior
Traduction des paroles
Rouler le haut en arrière, prendre la route
Ce jeune garçon est trop bien protégé de la chaleur
(comme la bière dans une glacière)
Pas le temps de travailler, c'est l'Heure de la fête
Il est trop occupé à vivre dans easy street
(oh de vrais bons moments)
Oh, il est le hotshot dans la ville (hotshot)
Oh il est assis joli (oh ouais)
Déconner avec la fille du patron
Oh il ne fait jamais ce qu'il devrait faire pauvre petit riche
L'argent ne peut pas acheter une petite chose appelée amour
Pauvre petit gosse de riche
Oh, Oh non détendez-vous, sentez le rythme
Une mauvaise attitude de vivre dans le dôme de plaisir
(gotta problème de personnalité majeur)
Les rues sont d'or dans la zone de crédit
Vous pourriez remplir un livre avec ses alibis
(et pas de mensonges, pas de frais)
Oh, il est le hotshot dans la ville (hotshot)
Oh il est assis joli (oh ouais)
Déconner avec la fille du patron
Oh il ne fait jamais ce qu'il devrait faire pauvre petit riche
L'argent ne peut pas acheter une petite chose appelée amour
Pauvre petit gosse de riche
Oh, ne peut pas obtenir assez
Pauvre petit gosse de riche
Vendre quoi que ce soit, pas affaire trop difficile
Pauvre petit gosse de riche
Oh oh non
Sentir la chaleur, entendre le crash
Les mondes de ce gamin riche sont sur le point de se transformer en cendres
Pourquoi vous faire confiance, tromperie tout le temps
Apprendre à backstab et comment sourire faussement
Mais tout le monde passe par là, et toutes les offres sont toutes les mêmes
Arrachez-les avant qu'ils ne vous arrachent, et personne ne prend le blâme
Atteindre la radio, tourner le cadran
Le DJ parle du coût élevé de la vie, ce n'est pas vivre
Si triste, si triste, brûlé à 25
Oh vivre dans la rue facile, danser au rythme
Oh bébé, prenez un siège, c'est showtime
Sors de là junior