Tokyo Blade — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flashpoint Serenade
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flashpoint Serenade » de Tokyo Blade.
Paroles
School days, well she ain’t no little kid yellin' back at mamma
Daddy knows he’s got a situation
Now he sits and prays that it’s just infatuation
Stuck in class, the lesson’s begun
Her mind is on the night before when she had fun
She says hey, no way, you know what it’s like to be young
Learning with the boys she plays a dangerous game
Shooting a line, well there ain’t no shame
I say hey, who the hell are you gonna blame
Sneaking down the alleyways
Running down the track
Can’t pay the ransom
Get off my back
Hey hey teacher take a hundred lines
You’ve been a naughty boy
Hey hey, teacher, what’s that you were doing after school?!
Flashpoint serenade
Young and wild, going off the rails tonight
Flashpoint serenade
Who said youth is wasted on the young
Blue eyed boy thinks he’s got it made
Daddy says you’ve got to work, you’ve got to make the grades
I say hey what a price he has to pay
He don’t give a damn, says nobody understands
Screw the homework, I’ve made bigger plans
I say hey, no way, kick his ass in line
Don’t give a damn
But you’ve gotta have money
This shit ain’t funny
No land of milk and honey
Trapped in this red brick jungle, this kid’s in trouble
Can’t point the finger and say who’s to blame
Go out with guns a-blazing, self made situation
Me and the boys have got a late night assignation
Oh yeah, gonna kick some ass
Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Flashpoint serenade, flashpoint serenade
Traduction des paroles
Les jours d'école, Eh bien, elle n'est pas une petite enfant qui crie à mamma
Papa sait qu'il a un problème
Maintenant il s'assoit et prie pour que ce soit juste un engouement
Coincé en classe, la leçon a commencé
Son esprit est la veille quand elle s'est amusée
Elle dit Hey, pas question, Tu sais ce que c'est d'être jeune
Apprendre avec les garçons elle joue un jeu dangereux
Tirer une ligne, Eh bien il n'y a pas de honte
Je dis hey, qui diable allez-vous blâmer
Se faufiler dans les ruelles
Fonctionnant en bas de la piste
Ne pouvez pas payer la rançon
Descendre de mon dos
Hey hey professeur prenez une centaine de lignes
Tu as été un vilain garçon
Hé hé, enseignant, qu'est-ce que vous faisiez après l'école?!
Point d'éclair sérénade
Jeune et sauvage, hors des rails ce soir
Point d'éclair sérénade
Qui a dit que la jeunesse est gâchée par les jeunes
Le garçon aux yeux bleus pense qu'il l'a fait
Papa dit que tu dois travailler, que tu dois faire les notes
Je dis hey quel prix il a à payer
Il ne donne pas une merde, dit que personne ne comprend
Au diable les devoirs, j'ai fait de plus grands projets
Je dis hey, pas moyen, botter son cul dans la ligne
Ne donnez pas une merde
Mais vous avez obtenu d'avoir de l'argent
Cette merde n'est pas drôle
Pas de terre de lait et de miel
Pris au piège dans cette jungle de briques rouges, ce gamin a des ennuis
Je ne peux pas pointer du doigt et dire qui est à blâmer
Sortir avec des armes à feu a-flamboyant, self made situation
Les garçons et moi avons une mission de fin de soirée
Oh oui, je vais botter le cul
Point d'éclair sérénade, point d'éclair sérénade
Point d'éclair sérénade, point d'éclair sérénade