Todd Thibaud — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Really Lost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Really Lost » de Todd Thibaud.
Paroles
I’ve been talking to a friend, they tell me this circus never ends
That’s all right, I know that scene, but all that juice’ll make you mean
And every little secret feels like gravel in your soul
And you find yourself believing it’s all under control
But you’re going to fast to avoid the cost, trying to get back what you never
really lost
I remember all too well the way you built your private hell
Because every time you turned your back, another stone would make the stack
You live your life in pieces so it doesn’t mean a thing
Claiming not to notice any consequence it brings
But you’re going too fast to avoid the cost, trying to get back what you never
really lost
Isn’t it a sad surprise when you see it’s all a compromise?
There’s what you have and what you dream, and life is somewhere in between
And you wind up throwing curses at an undeserving moon contemplating verses
from an early Dylan tune
But you’re going too fast to avoid the cost, trying to get back what you never
really lost
You’re going too fast to avoid the cost, trying to get back what you never
really lost
Traduction des paroles
J'ai parlé à un ami, ils me disent que ce cirque ne finit jamais
Ce n'est pas grave, je connais cette scène, mais tout ce jus va te rendre méchant
Et chaque petit secret se sent comme du gravier dans votre âme
Et vous vous trouvez croire que tout est sous contrôle
Mais vous allez jeûner pour éviter le coût, en essayant de récupérer ce que vous n'avez jamais
vraiment perdu
Je me souviens trop bien de la façon dont vous avez construit votre enfer privé
Parce que chaque fois que vous tourniez le dos, une autre pierre ferait la pile
Tu vis ta vie en morceaux donc ça ne veut rien dire
Prétendant ne remarquer aucune conséquence qu'il apporte
Mais vous allez trop vite pour éviter le coût, en essayant de récupérer ce que vous n'avez jamais
vraiment perdu
N'est-ce pas une triste surprise quand vous voyez que c'est un compromis?
Il y a ce que vous avez et ce que vous rêvez, et la vie est quelque part entre les deux
Et vous finissez par jeter des malédictions sur une lune imméritée contemplant des versets
d'un air de Dylan tôt
Mais vous allez trop vite pour éviter le coût, en essayant de récupérer ce que vous n'avez jamais
vraiment perdu
Vous allez trop vite pour éviter le coût, en essayant de récupérer ce que vous n'avez jamais
vraiment perdu