Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Laugh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Laugh » de Todd Snider.
Paroles
There’s only two kinds of people far as I can tell
The terminally ill and the worried well
Every time I’ve tried to climb out of this wishing well
I’ve only made it up just high enough to hurt when I fell
Well, did you ever wonder? Of course, you did
I’ve always wondered how you kept it all so well hid
I’ve had my heart wide open since I was a kid
I got a lot of love, I got a lot of love
Always inches from my ankles when he runs out of chain
My neighbor’s dog knows I know how to drive him insane
I like to give him a little taste of what I’m feeling all day
Always chasing after something slightly too far away
You think that you’re down to nothing, you ain’t seen nothing yet
I am down and out to just about as nothing as it gets
I’m working all day every day to pay my debts
I need a lot of love, I need a ton of it
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
My old man was always such a bunch of reckless fool
Lived by his own set of not so golden rules
The kind of show off that hated a show offs guts
I’ve always figured that’s what must be driving us nuts
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I want a six foot tombstone, two feet thick
With the words engraved, I tried to tell you all I was sick
So you will know that I was right when you go walking on past
You tried to tell me I was well but look who’s laughing last
Did you ever wonder? Well, of course you did
I’ve always wondered how you kept it all so well hid
I’ve had my heart wide open since I was a kid
I got a lot of love, I got a lot of
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
I, I’ve got a lot of love
Traduction des paroles
Il n'y a que deux types de personnes pour autant que je sache
Les malades en phase terminale et le puits inquiet
Chaque fois que j'ai essayé de sortir de ce puits
Je l'ai inventé juste assez haut pour me blesser quand je suis tombé
Eh bien, avez-vous déjà demandé? Bien sûr, vous n'avez
Je me suis toujours demandé comment vous avez gardé tout cela si bien caché
J'ai le cœur grand ouvert depuis que je suis enfant
J'ai reçu beaucoup d'amour, j'ai reçu beaucoup d'amour
Toujours à quelques centimètres de mes chevilles quand il manque de chaîne
Le chien de mon voisin sait que je sais comment le rendre fou
J'aime lui donner un petit avant goût de ce que je ressens toute la journée
Toujours courir après quelque chose un peu trop loin
Vous pensez que vous êtes à rien, vous n'avez encore rien vu
Je suis vers le bas et à peu près aussi rien que ça devient
Je travaille toute la journée pour payer mes dettes
J'ai besoin de beaucoup d'amour, j'en ai besoin d'une tonne
Je l'ai, j'ai beaucoup d'amour
Je l'ai, j'ai beaucoup d'amour
Mon père a toujours été un fou téméraire
Vécu par son propre ensemble de règles d'or
Le genre de show off qui détestait un show offs guts
J'ai toujours pensé que c'était ce qui devait nous rendre fous
Je l'ai, j'ai beaucoup d'amour
Je l'ai, j'ai beaucoup d'amour
Je veux une pierre tombale de six pieds, deux pieds d'épaisseur
Avec les mots gravés, j'ai essayé de vous dire tout ce que j'étais malade
Donc vous saurez que j'avais raison quand vous marchez sur passé
Tu as essayé de me dire que j'allais bien mais regarde qui rit en dernier
Avez-vous jamais demandé? Bien sûr, vous n'avez
Je me suis toujours demandé comment vous avez gardé tout cela si bien caché
J'ai le cœur grand ouvert depuis que je suis enfant
J'ai reçu beaucoup d'amour, j'ai eu beaucoup de
Je l'ai, j'ai beaucoup d'amour
Je l'ai, j'ai beaucoup d'amour
Je l'ai, j'ai beaucoup d'amour
Je l'ai, j'ai beaucoup d'amour