Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Highland Street Incident
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Highland Street Incident » de Todd Snider.
Paroles
Some guy said to some other guy behind closed doors
'I don’t even know how long I’ve been awake anymore'
'But I know what we’re out of and you do too'
'Look around we’re down to nothing but me and you'
We lost everything we stole and everything we had
It’s not that bad though, it’s not that bad
We will be buying our shit back when your cousin gets out
That’s only going to be a couple weeks from now
You know what I’m thinking 'cause you’re thinking it too
It was harder to imagine than it was to do
In spite of all of your worry last night went ok
That man just threw his money up and ran away
Did we get arrested? No we did not
We didn’t shoot anyone, we didn’t get shot
We didn’t hurt anyone, at least not a lot
And we got what we wanted, we got what we wanted
You’re right I could kill someone, I don’t care
But that ain’t the way it’s going down tonight I swear
We’ll just walk on up to Highland Street behind the bar
In the back through the alley where they park the cars
It will go down just as easy as it did last night
We’ll be back here in an hour hidin' out of sight
Did we get arrested? No we did not
We didn’t shoot anyone, we didn’t get shot
We didn’t hurt anyone, at least not a lot
And we got what we wanted, we got what we wanted
Hey, stand right here behind me, buddy, this is the place
Hold the blue bandana up to cover your face
Yes, this is loaded but that’s only for security
I ain’t shootin' anyone that ain’t shootin' at me
Shut up, I think I hear somebody coming man
Shut up, I think I hear, shh…
Run man run
Run man run
Only gonna be two or three weeks from now 'til your cousin gets out
Run man run
Run man run
Run
Traduction des paroles
Un gars dit à un autre gars derrière des portes closes
"Je ne sais même plus depuis combien de temps je suis réveillé"
"Mais je sais de quoi on est sorti et toi aussi"
"Regardez autour de nous, nous ne sommes que toi et moi"
On a perdu tout ce qu'on a volé et tout ce qu'on avait
Il n'est pas si mauvaise, c'est pas méchant
On rachètera notre merde quand ton cousin sortira
C'est seulement quelques semaines à partir de maintenant
Tu sais ce que je pense parce que tu le penses aussi
C'était plus difficile à imaginer qu'à faire
En dépit de tous vos soucis hier soir s'est bien passé
Cet homme a jeté son argent et s'est enfui
Avons-nous arrêté? Non nous n'avons pas
On n'a tiré sur personne, on ne s'est pas fait tirer dessus
Nous n'avons fait de mal à personne, du moins pas beaucoup
Et nous avons obtenu ce que nous voulions, nous avons obtenu ce que nous voulions
Tu as raison, je pourrais tuer quelqu'un, je m'en fous
Mais ce n'est pas comme ça que ça se passe Ce soir je le jure
On va juste marcher Jusqu'à Highland Street derrière le bar
À l'arrière par l'allée où ils garent les voitures
Ça va se passer aussi facilement qu'hier soir
Nous reviendrons ici dans une heure
Avons-nous arrêté? Non nous n'avons pas
On n'a tiré sur personne, on ne s'est pas fait tirer dessus
Nous n'avons fait de mal à personne, du moins pas beaucoup
Et nous avons obtenu ce que nous voulions, nous avons obtenu ce que nous voulions
Tiens-toi juste derrière moi, mon pote, c'est l'endroit
Tenez le bandana bleu pour couvrir votre visage
Oui, c'est chargé, mais c'est seulement pour la sécurité
Je ne tire sur personne qui ne me tire dessus
Tais - toi, je crois que j'entends quelqu'un venir mec
Tais-toi, je crois que j'entends, chut…
Run homme courir
Run homme courir
Dans deux ou trois semaines, ton cousin sortira
Run homme courir
Run homme courir
Exécuter