Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tension
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tension » de Todd Snider.
Paroles
Tension
Tension
Tension, it’s all that I know
I got tension out in traffic
I got tension in my exercise
I got tension and it’s everywhere that I go
After the bad guy killed off all the under-developed characters
The good guy put a bullet right through his head
The screenwriter stood up and he told us
That all the loose ends had been covered
He said «Justice is irrelevant
«Violent problems need violent solutions
«'Cause in America, we like our bad guys dead»
It’s called «box office,» baby
It’s bigger than the Stones
Well, they roped off almost all of my problems
And they pointed their fingers at drug addiction
'Cause they know that if you’re the one that’s doing the pointing
Nobody’s probably looking at you
But you know, this war on drugs is funded
By tobacco and alcohol commissions
It’s not what drugs you’re strung out on they care about
So much as whose
People still dig drugs
I mean, y’all do anyway, I’m over it
Tension
Tension
Tension, it’s all that I know
I got tension in my courtroom
I got tension in my classroom
I got tension and it’s everywhere that I go
When Rock 'n' Roll first came around, preachers all went crazy
Pretty soon, though, that wasn’t enough to bring people in the door
So, now they jump on just about any scandal that they can to try and save me
'Cause they know I don’t buy that bullshit about the «Devil's music» anymore
Republicans
That’s what scares people these days
That, and uh, Democrats
Tension
Tension
Tension, it’s all that I know
I got tension out in traffic
I got tension in my exercise
I got tension, and it’s everywhere that I go
Traduction des paroles
Tension
Tension
La Tension, c'est tout ce que je sais
J'ai de la tension dans la circulation
J'ai eu de la tension dans mon exercice
J'ai de la tension et c'est partout que je vais
Après que le méchant a tué tous les personnages sous-développés
Le bon gars lui a mis une balle dans la tête
Le scénariste s'est levé et il nous a dit
Que tous les détails avaient été couverts
Il a dit « " la Justice n'est pas pertinente
"Les problèmes violents ont besoin de solutions violentes
«Car en Amérique, nous aimons nos méchants morts»
Ça s'appelle «box-office», bébé
C'est plus gros que les pierres
Eh bien, ils ont enlevé presque tous mes problèmes
Et ils ont pointé du doigt la toxicomanie
Parce qu'ils savent que si c'est toi qui fais le pointage
Personne ne te regarde probablement
Mais vous savez, cette guerre contre la drogue est financé
Par les commissions du tabac et de l'alcool
Ce n'est pas la drogue qui vous intéresse
Donc, beaucoup de dont les
Les gens creusent encore la drogue
Je veux dire, vous faites tous de toute façon, je suis passé
Tension
Tension
La Tension, c'est tout ce que je sais
J'ai des tensions dans ma salle d'audience
J'ai de la tension dans ma classe
J'ai de la tension et c'est partout que je vais
Quand le Rock ' N ' Roll est arrivé, les prédicateurs sont tous devenus fous
Très vite, cependant, ce n'était pas suffisant pour amener les gens à la porte
Donc, maintenant, ils sautent sur n'importe quel scandale que ce qu'ils peuvent pour essayer de me sauver
Parce qu'ils savent que je n'achète plus ces conneries sur la "musique du Diable"
Républicain
C'est ce qui effraie les gens de nos jours
Ça, et EUH, démocrates
Tension
Tension
La Tension, c'est tout ce que je sais
J'ai de la tension dans la circulation
J'ai eu de la tension dans mon exercice
J'ai de la tension, et c'est partout que je vais