Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunshine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunshine » de Todd Snider.
Paroles
Standing on out on the
Edge of the building
Watching the traffic below
Drinking a beer and thinking of jumping
Not far from ready to go Below me the crowd
Slowing gathers around
Cops cars with news cameras too
I just can’t get out of this pain I’m in And I don’t know what else to do Sometimes i feel like
I’m so uninvited
Like something so out of touch
They tell me depression
Runs in the family
Well, that doesn’t help me much
The crowds yelling «jump»
Over a cop on a bullhorn
Making them harder to hear
He’s saying something about
Having so much to live for
I’m almost threw with my beer
(Whistling)
Squinting my eyes to See through the sunlight
The crows even bigger now
There’s no point in wondering
What afterlife’s like
It don’t matter anyhow
We’re already in hell
As far as I can tell
Just listen to these people scream
This feels like a rally
In a high school field house
I feel like the captain of the team
Well, here goes the captain of the team…
(Whistling)
Follow the light to the Garden of Eden
You stand at the pearly gates
Saint Peter comes over
His hand on my shoulder
He’s telling me I got away
He says, «You know you can’t kill yourself
And still get in here kid. But you look like
A victim of circumstance
So I’m just gonna break every bone in your
Body and give you another chance?
Waking up slowly
Looking around me, alone in a recovery room
But closing my eyes
I can see the new sunrise
Over acres of flowers in bloom
I don’t know when it will be But the next time you see me
I’ll be tapping to a whole new beat
Walking souls in to the holes of my shoes
Down the sunny side of the street
Sunshine…
(Whistling)
Traduction des paroles
Debout sur le
Bord de la construction
Regarder le trafic ci-dessous
Boire une bière et penser à sauter
Pas loin d'être prêt à aller en dessous de moi la foule
Ralentir se rassemble autour
Flics voitures avec des caméras de nouvelles aussi
Je ne peux pas sortir de cette douleur je suis Et je ne sais pas quoi faire d'autre j'ai l'impression que
Je suis tellement surprise
Comme quelque chose de si déconnecté
Ils me disent la dépression
Fonctionne dans la famille
Eh bien, cela ne m'aide pas beaucoup
Les foules criant " sauter»
Sur un flic sur un bullhorn
Les rendre plus difficiles à entendre
Il dit quelque chose à propos de
Avoir tant de choses à vivre
Je suis presque jeté avec ma bière
(Sifflement)
Plisser les yeux pour voir à travers la lumière du soleil
Les corbeaux encore plus maintenant
Il n'y a pas à se demander
Ce que l'au-delà est comme
Il n'a pas d'importance de toute façon
On est déjà en enfer
Aussi loin que je peux dire
Écoutez ces gens crier
Cela se sent comme un rallye
Dans une maison de campagne de lycée
Je me sens comme le capitaine de l'équipe
Eh bien, voilà le capitaine de l'équipe…
(Sifflement)
Suivez la lumière jusqu'au jardin D'Eden
Vous vous tenez aux portes nacrées
Saint-Pierre vient
Sa main sur mon épaule
Il me dit que je me suis enfui
Il dit: "vous savez que vous ne pouvez pas vous tuer
Et rentre encore ici gamin. Mais vous ressemble
Une victime des circonstances
Donc je vais juste casser tous les os dans votre
Corps et vous donner une autre chance?
Se réveiller lentement
Regardant autour de moi, seul dans une salle de réveil
Mais en fermant les yeux
Je peux voir le nouveau lever du soleil
Plus de hectares de fleurs en fleurs
Je ne sais pas quand ce sera, Mais la prochaine fois que vous me verrez
Je vais taper sur un tout nouveau rythme
Marcher âmes dans les trous de mes chaussures
En bas du côté ensoleillé de la rue
Soleil…
(Sifflement)