Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Money, Compliments, Publicity (Song Number 10)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Money, Compliments, Publicity (Song Number 10) » de Todd Snider.
Paroles
A man once said that the pinnacle of success
Was when you finally lost interest
In money, compliments, and publicity
A noble enough idea I suppose
How on earth he does this heaven only knows
I know I need a lot more of all three of those
Before I’ll ever have the nerve to turn up my nose
At any money, or compliments, or publicity
I’m broke as the ten commandments
Sometimes I’m harder to follow
I don’t know whether to walk to school or take my lunch
____ wearing my watch, it’s true
You may think you see a man who was looking for attention
But you’re looking at a man who has lived through a little bit of Poverty, some anxiety, some scrutiny
If I ever do get my money together
I’m gonna take care of all of my friends
I’ll buy an island run a phone line
Call them tell them all to get fucked… oh That oughta take care of them
Just be me and my money and my compliments and my publicity
Sing with me Money and compliments and publicity
It’s an issue for me I went to see this therapist
She said just do the best you can do Do the best you can do I was hoping for something more specific
A man once said that the pinnacle of success
Was when you finally lost interest
In money, compliments, and publicity
Many years later
Another man will say all that again
But not for the sake of inspring men
But rather cause he’s got nine songs and knows he needs at least ten
Before he can go back to town and turn them all in And get the money, the compliments, the publicity
Money, compliments, and publicity
Money, compliments, and publicity…
Traduction des paroles
Un homme a dit une fois que le summum du succès
Était quand vous avez finalement perdu l'intérêt
En argent, compliments et publicité
Une idée assez noble je suppose
Comment diable il fait cela le ciel seul le sait
Je sais que j'ai besoin de beaucoup plus de ces trois
Avant que j'aie le culot de remonter le nez
À n'importe quel argent, ou compliments, ou publicité
Je suis fauché comme les dix commandements
Parfois je suis plus difficile à suivre
Je ne sais pas si je dois aller à l'école ou prendre mon déjeuner
____ de porter ma montre, il est vrai
Vous pouvez penser que vous voyez un homme qui cherchait l'attention
Mais vous regardez un homme qui a vécu un peu de pauvreté, un peu d'anxiété, un peu d'examen
Si jamais je reçois mon argent
Je vais m'occuper de tous mes amis
Je vais acheter une île faire passer une ligne téléphonique
Appelle-les, dis-leur de se faire baiser... oh ça devrait prendre soin d'eux
Juste moi et mon argent et mes compliments et mes publicité
Chantez avec moi de l'argent et des compliments et de la publicité
C'est un problème pour moi je suis allé voir ce thérapeute
Elle a dit Fais de ton mieux fais de ton mieux j'espérais quelque chose de plus précis
Un homme a dit une fois que le summum du succès
Était quand vous avez finalement perdu l'intérêt
En argent, compliments et publicité
De nombreuses années plus tard
Un autre homme répétera tout cela
Mais pas pour l'amour des hommes de printemps
Mais plutôt parce qu'il a de neuf chansons et sait qu'il a besoin d'au moins dix
Avant qu'il puisse retourner en ville et les rendre tous et obtenir l'argent, les compliments, la publicité
Argent, compliments et publicité
Argent, compliments et publicité…