Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Between Jobs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Between Jobs » de Todd Snider.
Paroles
If I had a nickel for every dime you had
I’d have half your money
You talk about not half bad
More like ten times as good
I don’t know anyone that wouldn’t wanna hold on to all they had if they
Could
If you could just come off a little bit of money though
That would surely do me good
I’m in between jobs
Can you dig it? I knew that you could
Can you dig it? I was hopin' you would
There’s only one way to win this show man
Be the one that gets the other guy to play
You think I’m not very bright and you might be right
I might’ve been born yesterday, but I was up all night
I mighta come in here a little burn side lookin'
But I still see light
It may be through cheap sunglasses but
Still shines as bright down on you when you
In between jobs
Can you dig it? I knew that you could
Can you dig it? I was hopin' you would
I seen a hundred dollar bill one time
Blowin' up against a chain link fence
I been walkin' around outside lookin' down at fences ever since
It’s the root of all evil, I agree
And I suppose the blossom would be my kinda poverty
I know how mad I’m gettin' just knowin' how much more you got than me
I’m thinkin' what’s keepin' me from killin' this guy
And takin' his shit?
Can you dig it?
Traduction des paroles
Si j'avais un centime pour chaque centime que tu avais
J'aurais la moitié de ton argent
Vous parlez pas mal
Plus comme dix fois plus bon
Je ne connais personne qui ne voudrait pas s'accrocher à tout ce qu'ils avaient s'ils
Pourrait
Si vous pouviez juste sortir un peu d'argent cependant
Ce serait sûrement me faire du bien
Je suis entre deux emplois
Pouvez vous creuser? Je savais que tu pouvais
Pouvez vous creuser? J'ai été hopin' vous
Il n'y a qu'une seule façon de gagner ce spectacle
Être celui qui obtient l'autre gars à jouer
Vous pensez que je ne suis pas très brillant et vous pourriez avoir raison
Je suis peut-être née hier, mais j'ai dormi toute la nuit
Je pourrais venir ici un peu brûler côté lookin'
Mais je vois encore la lumière
Il peut être à travers des lunettes de soleil bon marché mais
Brille toujours aussi brillant vers le bas sur vous quand vous
Entre les emplois
Pouvez vous creuser? Je savais que tu pouvais
Pouvez vous creuser? J'ai été hopin' vous
J'ai vu un billet de cent dollars une fois
Blowin' up contre une barrière de maillon de chaîne
Je me promène dehors en regardant les clôtures depuis
C'est la racine de tout mal, je suis d'accord
Et je suppose que la fleur serait ma pauvreté
Je sais à quel point je suis en colère de savoir combien tu as de plus que moi
Je pense à ce qui m'empêche de tuer ce type
Et takin' sa merde?
Pouvez vous creuser?