Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Doublewide Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Doublewide Blues » de Todd Snider.
Paroles
V-neck t-shirt with a mustard stain
Rollin' up a hose outside in the rain
He’s been my neighbor since 'bout '79
'Course he was in prison most of that time
Ever since then he just ain’t been right
His old lady works days and they fight most nights
Laid off and blown off, pissed off on booze
Doublewide blues
Metallica song blastin' from three trailers down
It’s them cut-off t-shirt and nunchuck kids comin' around
Tonight they’ll get drunk, try to get laid
End up in a fight out behind some arcade
You know one of them little shits broke my window last spring?
I told his Momma, and she didn’t do anything
She works two jobs, the boy runs loose
Doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
My buddy Jimmy, his trailer’s cool
He got him a deck with one of them blue plastic pools
He works in construction, builds spec homes
His woman left him though, so now he’s down there alone
My friend Anita loves him, he don’t know
So busy chasin' my neighbor’s wife, Flo
Soap opera heaven, without all the clues
Doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Wild Bill, the manager, he keeps to himself
The war took his smile like them pills took his health
He’s too old to run around with the Klan anymore
Still got a Confederate flag hangin' up outside his door
I sit here watchin' all this nothin' go on
I don’t get out much since O.J.'s been on
Sometimes it’s nice havin' nothin' to lose
'Cept them doublewide blues
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Doublewide blues
I got the blues doublewide
Take me home, boys
Think I’m drunk
Yep
Traduction des paroles
T-shirt à col en V avec une tache de moutarde
Rouler un tuyau dehors sous la pluie
Il est mon voisin depuis 79
Bien sûr qu'il était en prison la plupart du temps
Depuis lors, il n'est tout simplement pas le droit
Sa vieille dame travaille jours et ils se battent la plupart des nuits
Mis à pied et soufflé, énervé sur l'alcool
Doublewide blues
Metallica chanson blastin de trois remorques bas
C'est le T-shirt coupé et les enfants nunchuck qui arrivent
Ce soir, ils vont se saouler, essayer de baiser
Se retrouver dans une bagarre derrière une arcade
Tu sais qu'un de ces petits merdes a cassé ma fenêtre au printemps dernier?
Je l'ai dit à sa mère, et elle n'a rien fait
Elle travaille deux boulots, le garçon s'enfuit
Doublewide blues
Doublewide blues
J'ai le blues doublewide
Mon pote Jimmy, sa caravane est cool
Il lui a acheté une terrasse avec une de ces piscines en plastique bleu
Il travaille dans la construction, construit des maisons spec
Sa femme l'a quitté, alors maintenant il est seul là-bas
Mon ami Anita l'aime, il ne sait pas
Tellement occupé à chasser la femme de mon voisin, Flo
Soap opera ciel, sans tous les indices
Doublewide blues
Doublewide blues
J'ai le blues doublewide
Wild Bill, le manager, il se tient à lui-même
La guerre a pris son sourire comme eux les pilules ont pris sa santé
Il est trop vieux pour courir avec le Klan
Il y a toujours un drapeau confédéré devant sa porte
Je suis assis ici, watchin' tout ce nothin' aller sur
Je ne sors pas beaucoup car J. O. de l'été sur
Parfois, il est agréable havin' nothin' à perdre
A l'exception des bleus doublewide
Doublewide blues
J'ai le blues doublewide
Doublewide blues
J'ai le blues doublewide
Prenez-moi à la maison, les garçons
Tu crois que je suis saoul
Ouais