Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dividing the Estate (A Heart Attack)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dividing the Estate (A Heart Attack) » de Todd Snider.
Paroles
A petal falls from a dying rose
Into the wind it blows through fate
While down below the ground there grows
Another rose that can hardly wait
Well, well, well, well
Well, well, well, well
Well, well, well, well
You know my uncle finally died of a heart attack
Bustin' with pride he was way overweight
There was hardly anybody at the funeral
Besides the ones who thought they might divide the estate
Well, well, well
The preacher couldn’t tell us everything that he did
But he said every kinda thing that he could
Mostly focusing on long ago when he was just a kid
And his intentions had all been so good
Well, well, well
A petal falls from a dying rose
Into the wind it blows through fate
While down below the ground there grows
Another rose that can hardly wait
Oh, well, well, well, well
Oh, well, well, well, well
Oh, well, well, well, well
My mother said when he was younger he was skinnier
And kinder and funnier and humble as a white picket fence
As he got older he got fatter, left his wife for something younger
Started showing up here drunker makin' less and less sense
Less and less sense, oh A petal falls from a dying rose
Into the wind it blows through fate
While down below the ground there always grows
Another rose that can hardly wait
My uncle Sam finally died of a heart attack
He’s burstin' with pride way overweight
So through the eye of a needle on the camel’s back
The American dream hits the Pearly Gate
Well, well, well, well
Oh, well, well, well, well
Oh, well, well, well, well
Well, well, well, well, yeah
Getting used to it
Traduction des paroles
Un pétale tombe d'une rose mourante
Dans le vent il souffle à travers le destin
Tandis que le bas sous le sol il pousse
Une autre rose qui peut difficilement attendre
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien
Vous le savez, mon oncle, enfin, est décédé d'une crise cardiaque
Bustin ' avec fierté, il était en surpoids
Il n'y avait presque personne à l'enterrement
En plus de ceux qui pensaient qu'ils pourraient diviser le domaine
Bien, bien, bien
Le prédicateur ne pouvait pas nous dire tout ce qu'il faisait
Mais il a dit que chaque genre de chose qu'il pouvait
Surtout en se concentrant sur il y a longtemps quand il était juste un enfant
Et ses intentions avaient toutes été si bonnes
Bien, bien, bien
Un pétale tombe d'une rose mourante
Dans le vent il souffle à travers le destin
Tandis que le bas sous le sol il pousse
Une autre rose qui peut difficilement attendre
Oh, bien, bien, bien, bien
Oh, bien, bien, bien, bien
Oh, bien, bien, bien, bien
Ma mère a dit quand il était plus jeune il était plus maigre
Et plus gentil et plus drôle et humble comme une clôture blanche
En vieillissant, il a grossi, a quitté sa femme pour quelque chose de plus jeune
J'ai commencé à venir ici ivre faisant de moins en moins de sens
De moins en moins de sens, oh un pétale tombe d'une rose mourante
Dans le vent il souffle à travers le destin
Alors que sous le sol il pousse toujours
Une autre rose qui peut difficilement attendre
Mon oncle Sam est finalement mort d'une crise cardiaque
Il est burstin' avec fierté le chemin de l'embonpoint
Donc à travers l'œil d'une aiguille sur le dos du chameau
Le rêve américain frappe la porte nacrée
Bien, bien, bien, bien
Oh, bien, bien, bien, bien
Oh, bien, bien, bien, bien
Bien, bien, bien, bien, ouais
S'habituer à elle