Todd Snider — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Finish
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Finish » de Todd Snider.
Paroles
Take your time, tell me slow
Should I stay?
And we both know you thought you knew
What I was just about to say
But you didn’t know, and you always think you do
I’ll tell ya, I been looking back over my shoulder
It’s not you that I’ve got to blame
If I could do this all over, I wouldn’t do nothing the same
It seemed like the right thing at the time
It seemed like the right thing at the time
I try to remember, it helps me forget
The older I get
The older I get the more I worry that the more I worry the older I get
And yet, I still worry
Ain’t that about a son of a bitch, I tell ya Some people can’t take no for an answer
Some people can’t even take yes for an answer
I can’t say for sure how I end up here but if I had to guess, I guess…
It seemed like the right thing at the time
It seemed like the right thing at the time
Tryin' to find some kinda way to cope
You’ve got to admit it ain’t the despair that gets you
It’s the hope
When I found myself with in Bozaga with these car keys
I just naturally assumed that I could drive
It seemed like the right thing at the time
It seemed like the right thing at the time
Traduction des paroles
Prenez votre temps, dites-moi lentement
Devrais-je rester?
Et nous savons tous les deux que vous pensiez savoir
Ce que je viens de dire
Mais tu ne savais pas, et tu penses toujours que tu le sais
Je vais te dire, j'ai regardé en arrière par-dessus mon épaule
Ce n'est pas toi que j'ai à blâmer
Si je pouvais le faire partout, Je ne ferais rien de même
Cela semblait être la bonne chose à l'époque
Cela semblait être la bonne chose à l'époque
J'essaie de me souvenir, ça m'aide à oublier
Plus je vieillis
Plus je vieillis et plus j'ai peur que plus je m'inquiète plus je vieillis
Et pourtant, j'ai tout de même du souci
N'est-ce pas à propos d'un fils de pute, je te dis que certaines personnes ne peuvent pas prendre non pour une réponse
Certaines personnes ne peuvent même pas prendre oui pour une réponse
Je ne peux pas dire comment je me retrouve ici, mais si je devais deviner, je suppose…
Cela semblait être la bonne chose à l'époque
Cela semblait être la bonne chose à l'époque
Essayer de trouver un moyen de faire face
Vous devez admettre que ce n'est pas le désespoir qui vous attire
C'est l'espoir
Quand je me suis retrouvé avec à Bozaga avec ces clés de voiture
J'ai simplement supposé naturellement que je pouvais conduire
Cela semblait être la bonne chose à l'époque
Cela semblait être la bonne chose à l'époque