Todd Sharpville — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lousy Husband (But a Real Good Dad)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lousy Husband (But a Real Good Dad) » de Todd Sharpville.
Paroles
If there’s something in life that’s surely no damn good
It’s the way my fellow men get misunderstood
When me and my old lady finally called it quits
She decided that she’d try and stop me seein' my kids
So easy for things to get real sad
For a lousy husband
(But a real good dad)
Boy meets girl, they fall in love
Choose to start a family then things get rough
He’s gonna lose his house, honey that’s the truth
So who thinks it’s fair to take them children too?
The worst kinda blues you’re ever gonna have
When you’re a lousy husband
(But a real good dad)
It’s hard to pay for one house when there’s two indeed
And hold down your job when there’s a lawyer left to feed
You know that the biggest, loves of your life
Are missin' you bad while hearing shit from your wife
It’s enough to drive a good man mad
When you’re a lousy husband
(But a real good dad)
The family used to be the heart
And soul of every strong neighborhood
How many broken homes before you see
It’s simply no damn good, no damn good
The lesson here, to be learned is not much to confess
A lovin' mom and a dad will always be best
You women may have reasons to reach for your guns
But don’t be taking it out on the innocent ones
So many of you out there who I know have had yourselves
A lousy husband
(But a real good dad)
Traduction des paroles
S'il y a quelque chose dans la vie ce n'est sûrement pas bon
C'est comme ça que mes semblables sont mal compris
Quand ma vieille et moi avons finalement appelé ça s'est arrêté
Elle a décidé d'essayer de m'empêcher de voir mes enfants
Si facile pour que les choses deviennent vraiment tristes
Pour un mari minable
(Mais un vrai bon papa)
Garçon rencontre fille, ils tombent amoureux
Choisissez de fonder une famille puis les choses deviennent difficiles
Il va perdre sa maison, chérie c'est la vérité
Alors, qui pense qu'il est juste de prendre ces enfants aussi?
Le pire genre de blues que vous aurez jamais
Quand tu es un mauvais mari
(Mais un vrai bon papa)
C'est difficile de payer pour une maison quand il y en a deux en effet
Et maintenez votre travail quand il reste un avocat à nourrir
Vous savez que le plus grand, les amours de votre vie
Est-ce que vous manquez mal en entendant la merde de votre femme
Il suffit de rendre fou un homme bon
Quand tu es un mauvais mari
(Mais un vrai bon papa)
La famille a utilisé pour être le coeur
Et l'âme de chaque quartier Fort
Combien de maisons brisées avant de voir
C'est tout simplement pas sacrément bon, pas sacrément bon
La leçon ici, à apprendre pas beaucoup à avouer
Une maman et un papa aimants seront toujours les meilleurs
Vous les femmes pouvez avoir des raisons d'atteindre vos armes
Mais ne vous en prenez pas aux innocents
Beaucoup d'entre vous qui je connais ont eu vous mêmes
Un mari minable
(Mais un vrai bon papa)