Todd Rundgren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Party Liquor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Party Liquor » de Todd Rundgren.
Paroles
There is this party
They say I should come by
I’m not good with strangers
but I may give it a try
Sittin in the corner
and I’m feelin kinda shy
I see someone but
I’m afraid to catch their eye
And in my mind
We’ll have a nice time
Drinkin' fine wine
Then somebody yells wake up!
and smell the moonshine
And the lights got dimmer
and began to flicker
Then they broke out the party liquor
When the moment came I didn’t have to trick her
She just threw back that party liquor
This shit gets crazier
with every passing hour
I should slow down
but I don’t seem to have the power
I’m drinkin' everything
including grape and grain
I’m thinkin' thoughts
that I should never entertain
And in my brain
We are so perfect
Oysters and champagne
Then somebody yells wake up!
You must be insane
And the loudmouth boozin'
and they begin to bicker
Over who holds their party liquor
And we all find out just who can get sicker quicker
When they break out the party liquor
While the trash piles higher
and the floor gets slicker
'cause they spilled so much party liquor
and the TV’s blarin' cause they can’t find the clicker
They just so love their party liquor
Ooooooh
Put your hands in the air.
Traduction des paroles
Il y a cette fête
Ils disent que je devrais passer
Je ne suis pas bon avec les étrangers
mais je peut essayer
Assis dans le coin
et je suis feelin un peu timide
Je vois quelqu'un mais
J'ai peur d'attraper leurs yeux
Et dans mon esprit
Nous allons passer un bon moment
Drinkin' fine wine
Ensuite, quelqu'un crie de réveil!
et sentir le moonshine
Et les lumières se sont obscurcies
et a commencé à clignoter
Puis ils ont éclaté l'alcool du parti
Quand le moment est venu je n'ai pas eu à la tromper
Elle a jeté l'alcool de la fête
Cette merde devient plus folle
avec chaque heure qui passe
Je devrais ralentir
mais je ne semble pas avoir le pouvoir
Je suis drinkin' tout
y compris les raisins et les céréales
Je suis thinkin' pensées
que je ne devrais jamais divertir
Et dans mon cerveau
Nous sommes si parfaits
Les huîtres et le champagne
Ensuite, quelqu'un crie de réveil!
Vous devez être fou
Et la grande gueule boozin'
et ils commencent à se chamailler
Sur qui détient leur liqueur de fête
Et nous découvrons tous qui peut tomber malade plus rapidement
Quand ils éclatent l'alcool du parti
Alors que les déchets s'accumulent plus haut
et le sol devient plus lisse
parce qu'ils ont renversé tellement d'alcool de fête
et la télé est blarine parce qu'ils ne trouvent pas le clicker
Ils aiment tellement leur liqueur de fête
Ooooooh
Mettez vos mains en l'air.