Todd Rundgren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gun » de Todd Rundgren.
Paroles
I like the noise and I like the smell
And where the lead ends up, what the hell
I’ve got a gun
So you be the robber and I’ll be the cop
Cowboy saloons where someone gets dropped
GI Joe goin’over the top
I don’t much care as long as I pop pop pop my gun
You better run
'Cause I’m young, dumb and I’ve got a gun
Public idiot number one
'Cause I’m young, dumb and I’ve got a gun
The constitution says that I’m so blessed
That I can clean my piece on the supreme court steps
My pretty gun
There’s many like it, yeah but this one’s mine
A good replacement for a lack of spine
When tribulation makes me need to unwind
And pierce the air like I’m in Palestine
Here’s my gun
This is my rifle, this is my gun
This is for fighting and this is for fun
I hate to gush but I’m your biggest fan
I really love the way you fit my hand
You’re with me always like a wedding band
More than a friend to me, my true identity
You’re smooth and hard and that’s the way you stay
Bright and polished like a Chardonay
Fully loaded as a New Year’s Day
With a round in the chamber
A round in the chamber
Traduction des paroles
J'aime le bruit et j'aime l'odeur
Et là où le plomb finit, qu'est-ce qui se passe
J'ai obtenu une arme à feu
Alors tu seras le voleur et je serai le flic
Cowboy saloons où quelqu'un se fait larguer
GI Joe goin'over the top
Je m'en fiche tant que je saute mon arme
Vous feriez mieux de courir
Parce que je suis jeune, stupide et j'ai une arme
Idiot public numéro un
Parce que je suis jeune, stupide et j'ai une arme
La constitution dit que je suis si béni
Que je peux nettoyer ma pièce sur les marches de la Cour suprême
Mon joli pistolet
Il y en a beaucoup comme ça, oui, mais celui-ci est à moi
Un bon remplacement pour un manque de colonne vertébrale
Quand la tribulation me fait besoin de se détendre
Et percer l'air comme si j'étais en Palestine
Voici mon fusil
Ceci est mon fusil, c'est mon fusil
C'est pour se battre et c'est pour s'amuser
Je déteste jaillir mais je suis votre plus grand fan
J'aime vraiment la façon dont vous adaptez ma main
Tu es toujours avec moi comme une alliance
Plus qu'un ami pour moi, ma vraie identité
Tu es lisse et dur et c'est comme ça que tu restes
Lumineux et poli comme un Chardonay
Entièrement chargé comme un jour de L'an
Avec un tour dans la chambre
Un tour dans la chambre