Todd Kerns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take It From Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take It From Me » de Todd Kerns.
Paroles
You took a left, you shoulda took a right
You took all day, you shoulda stayed the night
How can everything you do be the wrong move baby?
You get ‘em up when you’re going down
But you left your heart in the lost and found
But it’s never too late to start over baby
Take a good look and see imagine how good it coulda been
All you need is someone there to say
Hey you, what the hell are you tryin' to do?
How did you get so fucking insecure?
When did you learn to act so damned demure?
When everything you say sounds the same to me If you ever need to hear the truth you can take it from me La, di, da, da And now your back for a little more
Of what you don’t know what you’re looking for
When it’s right there under your nose baby
Take a good look and see and think of how good this coulda been
All you need is someone there to say
Hey you, what the hell you tryin' to prove?
Now I don’t wanna rain on your little parade
Or make you postpone any plans you’ve made
But out here I’ve learned me a thing or two
And I’m happy to pass them on to you
That’s it, that’s all
Traduction des paroles
Tu as pris à gauche, tu aurais dû prendre à droite
Tu as pris toute la journée, tu aurais dû rester la nuit
Comment tout ce que vous faites peut-il être le mauvais mouvement bébé?
Vous les levez quand vous descendez
Mais vous avez laissé votre cœur dans les objets trouvés
Mais il n'est jamais trop tard pour recommencer bébé
Regardez bien et voyez imaginez à quel point il aurait pu être bon
Tout ce que vous avez besoin est quelqu'un là pour dire
Hey, vous, ce que l'enfer que vous êtes tryin' à faire?
Comment avez-vous eu un putain d'insécurité?
Quand avez-vous appris à agir de manière damnés sage?
Quand tout ce que vous dites sonne la même chose pour moi si jamais vous avez besoin d'entendre la vérité, vous pouvez prendre de moi La, di, da, da et maintenant votre dos pour un peu plus
De ce que vous ne savez pas ce que vous cherchez
Quand il est juste là sous ton nez bébé
Jetez un bon coup d'oeil et de voir et de penser à quel point cela coulda été
Tout ce que vous avez besoin est quelqu'un là pour dire
Hé toi, qu'est-ce que tu essaies de prouver?
Je ne veux pas pleuvoir sur ta petite parade
Ou vous faire reporter tous les plans que vous avez fait
Mais ici j'ai m'a appris une chose ou deux
Et je suis heureux de vous les transmettre
C'est ça, c'est tout