Todd Kerns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing Personal
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing Personal » de Todd Kerns.
Paroles
Baby’s feeling so alive
Followed her dreams to Hollywood and Vine
She’s silver
He’s got the devil in his smile
Got the casting couch and a couple lines she’s flying
Now she remembers all her lines
It’s gonna be just this time then she’ll be golden
But then ten years go by she’s nearly 35
I hope it was worth it Hey, nothing personal
Hey nothing personal
Hey nothing personal
It’s just business
Bobby’s feeling so alive
Got the Brando look and a Leo smile
He’s perfect
He’s getting the fuck out of Dodge
Got friends out there in Hollywood
He’s already gone
But there’s a million just like him
His ship ain’t coming in Sound familiar?
Now he’s on Santa Monica Boulevard
He’s a different kind of star
I hope it was worth it He used to sing your favorite song
You knew the words and you’d sing along
What was his name?
You were gonna be just like him
Ten feet tall a Superman
What happened?
He met the needle and spoon
He sings a different tune-
«It's over»
Now you’re suburbia’s king
You can’t remember his name
Hey, nothing personal
Hey nothing personal
Hey nothing personal
It’s just business
Traduction des paroles
Le bébé se sent si vivant
Suivi ses rêves à Hollywood et Vine
Elle a de l'argent
Il a le diable dans son sourire
J'ai le canapé de casting et quelques lignes qu'elle vole
Maintenant elle se souvient de toutes ses répliques
Ce sera juste cette fois alors elle sera dorée
Mais dix ans passent elle a presque 35 ans
J'espère que ça valait le coup Hey, rien de personnel
Hey, rien de personnel
Hey, rien de personnel
C'est juste du business
Bobby se sent si vivant
Vous avez le look Brando et un sourire Leo
Il est parfait
Il se tire de Dodge
Ai des amis là-bas dans Hollywood
Il est déjà parti
Mais il y en a un million comme lui
Son bateau n'est pas entrée dans Son familier?
Maintenant il est sur Santa Monica Boulevard
Il est une autre sorte d'étoile
J'espère que ça en valait la peine il chantait ta chanson préférée
Tu connaissais les mots et tu chantais
Quel était son nom?
Tu allais être comme lui
Dix pieds de haut un Superman
Qu'est-ce qui s'est passé?
Il a rencontré l'aiguille et la cuillère
Il chante un air différent-
«Il est»
Maintenant tu es le roi des banlieues
Vous ne vous souvenez pas de son nom
Hey, rien de personnel
Hey, rien de personnel
Hey, rien de personnel
C'est juste du business